WE NEED TO ENSURE in Hungarian translation

• gondoskodnunk kell
• biztosítanunk kell
• meg kell bizonyosodnunk
• garantálnunk kell
• biztosítani kell
• kell biztosítani

Examples of using We need to ensure in English and their translations into Hungarian

We need to ensure that the Regulation does not create needless barriers to the implementation of the citizens' initiative,
Meg kell bizonyosodnunk arról, hogy a rendelet ne korlátozza szükségtelenül a polgári kezdeményezés végrehajtását,

We need to ensure that consumers are informed about it when it does actually happen
Gondoskodnunk kell tehát arról, hogy a fogyasztók értesüljenek a ténylegesen bekövetkezett fertőzésekről,

We need to ensure that the flowers are fairly tightly fitting to each other,
Biztosítani kell, hogy a virágok meglehetősen szorosan illeszkedjenek egymáshoz,

We need to ensure better career options for women, fair wages
Jobb női karrierlehetőségeket, tisztességes fizetéseket és jobb szociális ellátórendszert, ideértve a nyugdíjakat is, kell biztosítani, ami figyelembe veszi a nőket

Accordingly, we need to ensure that all future EU strategies should be adapted to their own sectoral characteristics,
Ennek megfelelően gondoskodnunk kell arról, hogy az összes jövőbeni uniós stratégiát hozzáigazítsuk annak saját ágazati jellegzetességeihez,

Only seven per cent of the EU's farmers are under 35 years of age- this is a stark reminder that we need to ensure that the conditions exist to keep young people farming.
Az EU termelőinek csak 7%-a 35 év alatti- komor jele ez annak, hogy biztosítani kell a megfelelő feltételeket ahhoz, hogy a fiatalok továbbra is foglalkozzanak mezőgazdasággal.

particularly for rural areas, and we need to ensure that rural areas are comprehensively provided for.
különösen a vidéki területeken, és gondoskodnunk kell a vidéki területek átfogó ellátásáról.

We need to ensure rapid technology transfer and we need to make sure
Gyors technológiaátadást kell biztosítanunk, meg kell győződnünk arról,

We need to ensure that young people in particular are equipped with the skills they will need in their working life
Tudnunk kell garantálni, hogy a fiatalok rendelkeznek azokkal a készségekkel, amelyekre szükségük lesz a munkaerő-piacon, továbbá a felnőttek

We need to ensure at European level that as little data as possible is forwarded
Európai szinten kell biztosítanunk azt, hogy a lehető legkevesebb adat és az is csak

In the short term we need to ensure that rescue operations and other public intervention
Rövidtávon azt kell biztosítanunk, hogy a kármentési műveletek

What we need to ensure is that entrepreneurs,
Azt kell biztosítanunk, hogy a vállalkozók,

At the moment, we need to ensure that the demonstrators' calls for democratic reforms are heard as part of a genuine political dialogue.
Jelenleg arról kell gondoskodnunk, hogy a demonstrálók demokratikus reformokra vonatkozó felszólításait meghallják a valódi politikai párbeszéd részeként.

the success rate and the speed, and at the same time we need to ensure sufficient financial returns to our investors that our model would be sustainable.
a sebesség jelentős növelése, ezzel együtt befektetőink számára megfelelő pénzügyi megtérülést kell biztosítanunk ahhoz, hogy modellünk fenntartható legyen.

Together we need to ensure low prices for users all across Europe, to make full
Együttes erővel gondoskodnunk kell arról, hogy Európában mindenütt alacsony díjszabás érvényesüljön,

We need to ensure that European companies,
Gondoskodni kell arról, hogy az európai vállalkozások,

We need to ensure that workers who have lost their jobs can participate in retraining,
Lehetővé kell tenni, hogy az állásukat elvesztett munkavállalók átképzésekben vehessenek részt,

We need to ensure the physical protection of the display, so it is worth rolling a glass foil.
A kijelző fizikai védelméről nekünk kell gondoskodni, érdemes rá egy üvegfóliát feldobni.

We need to ensure that the reforms are properly implemented
Az országoknak biztosítaniuk kell a reformok megfelelő végrehajtását,

robotisation unfold, we need to ensure decent working conditions across the entire labour market- including the gig economy.
alakul az automatizáció és a robotizáció, ügyelnünk kell arra, hogy méltányos munkakörülményeket hozzunk létre a munkaerőpiac egészében- ebbe beleértve a haknigazdaságot is.