BASHAN in Japanese translation

• バシャン

Examples of using Bashan in English and their translations into Japanese

A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
神の山、バシャンの山、峰かさなる山、バシャンの山よ。

Then the Israelites traveled on the road toward Bashan.
次にイスラエル人は、巡ってバシャンの道を上っていきました。

Amos 4:1“Hear this word, you cows of Bashan.
バシャンの雌牛どもよ、この言葉を聞け。

Many bulls surrounded me, the mighty one of Bashan encircled me.
数多い雄牛が、私を取り囲み、バシャンの強いものが、私を囲みました。

All that portion of Bashan is called the land of the Rephaim.
そのバシャンの全地はレパイムの国と唱えられる。

Let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old.
彼らが昔の日のように、バシャンとギルアデで草をはむようにしてください。

And upon every exalted cedar of Lebanon and on all fruit trees of Bashan.
またレバノンの高くそびえるすべての香柏、バシャンのすべてのかしの木、。

Amos likens them to‘the Cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria.'.
アモスは「サマリアの山にいるバシャンの雌牛どもよ」と呼び掛けます。

The raid upon Og, the king of Bashan, was equally brutal and effective.
バシャンの王オーグへの襲撃は、同様に残忍でかつ効果的であった。

Frankie Bashan tells us why people are using real-live intermediaries like herself to get dates.
バシャン博士は、人々が自分のような実際の仲介者を使って日付を取得している理由を説明しています。

Og, the king of Bashan, and all his people came out to fight us in Edrei.
するとバシャンの王オグとそのすべての民は、エデレイで私たちを迎えて戦うために出て来た。

The lush pastures of Bashan and Carmel fade, and the green forests of Lebanon wither.
バシャンとカルメルの青々とした草はしおれ、レバノンの緑の森も枯れ果てる。

About Dan he said,“Dan is a young lion, that jumps out from Bashan.”.
ダンについては言った、「ダンはししの子であって、バシャンからおどりでる」。

About Dan he said:'Dan is a lion's cub, springing out of Bashan.".
そこにおいて「ダンは獅子の子、バシャンからおどり出る。

And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;
高くそびえるレバノンのすべての杉の木と、バシャンのすべての樫の木、。

And lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
レバノンに登って呼ばわり、バシャンにあなたの声をあげ、アバリムから呼ばわれ。

The Lord says,“I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea.
主は言われた、「わたしはバシャンから彼らを携え帰り、海の深い所から彼らを携え帰る。

Of the oaks of Bashan have they made your oars; with box tree wood have they made your benches of ivory, brought from the islands of Kittim.
バシャンの樫の木でおまえのかいを作り、キティムの島々の檜●に象牙をはめ込んでおまえの甲板を作った。

I will bring them back from Bashan.
わたしはバシャンから彼らを連れ帰る。

Then we turned, and went up the way to Bashan.
私たちは方向転換して、バシャンへの道を進んだ。