BASHAN in Thai translation

• บาชาน

Examples of using Bashan in English and their translations into Thai

Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.
และกิเลอาดครึ่งหนึ่งและเมืองอัชทาโรทกับเมืองเอเดรอีหัวเมืองของราชอาณาจักรโอกในบาชานหัวเมืองเหล่านี้เป็นส่วนแบ่งของคนมาคีร์บุตรชายมนัสเสห์ เป็นของครึ่งหนึ่งของคนมาคีร์ ตามครอบครัวของเขา

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.
คนตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นเขามีคนมากขึ้นด้วยกันตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาอัลเฮอร์โมนเสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน

And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
ส่วนอาดที่ยังเหลืออยู่กับเมืองบาชานทั้งหมดซึ่งเป็นราชอาณาจักรของโอกคือดินแดนอาโกบทั้งหมดเราก็ได้ให้ไว้กับครึ่งหนึ่งของตระกูลมนัสเสห์ ทั้งหมดเมืองบาชานนั้นเรียกว่าดินแดนของพวกมนุษย์ยักษ์

And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, gave I to the half-tribe of Manasseh; all the region of Argob, even all Bashan. The same is
ส่วนอาดที่ยังเหลืออยู่กับเมืองบาชานทั้งหมดซึ่งเป็นราชอาณาจักรของโอกคือดินแดนอาโกบทั้งหมดเราก็ได้

again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim
เขาจะกินอยู่คาเมลและในบาชานและเขาจะอิ่มใจเนินเขาเอฟรา

princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
ของแพะกับของวัวผู้ทั้งสิ้นนี้เป็นสัตว์อ้วนพีแห่งเมืองบาชาน

Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
และยิ่งกว่านั้นอีกพระองค์ทรงมอบราชอาณาจักรและชนชาติทั้งหลายแก่เขาและทรงปันให้เขาตามเขตแดนเขาจึงได้ยึดแผ่นดินแห่งสิโหนและแผ่นดินของกษัตริย์แห่งเมืองเฮชโบน และแผ่นดินของโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
และยิ่งกว่านั้นอีกพระองค์ทรงมอบราชอาณาจักรและชนชาติทั้งหลายแก่เขาและทรงปันให้เขาตามเขตแดนเขาจึงได้ยึดแผ่นดินแห่งสิโหนและแผ่นดินของกษัตริย์แห่งเมืองเฮชโบน และแผ่นดินของโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน

I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
เราจะให้อิสราเอลกลับสู่ลานหญ้าของเขาและเขาจะกินอยู่บนคารเมลและในบาชานและเขาจะอิ่มใจบนเนินเขาเอฟราอิมและในกิเลอาด

the land of Og king of Bashan.
แผ่นดินของโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.
คนตระกูลมนัสเสครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นเขามีค น มากขึ้นด้วยกันตั้งแต่เมืองบาชานถึงเมืองบาเฮอร์โมนเสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน

the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
แก่เกคือโกลานในเมืองบาชานพร้อมกับทุ่งหญ้าและทาโรทพร้อมกับทุ่งหญ้า

the land of Og king of Bashan.
แผ่นดินของโอกกษัตริย์แห่งเมืองบาชาน

And Bashan and Carmel have been struck together.
และชารอนได้กลายเป็นเหมือนทะเลทรายและเมืองบาชานและคาร์เมลได้รับการตีกัน

And Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
กับเขตอาดและท้องถิ่นของเกชูร์และมาอาคาห์ และภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมดและเมืองบาชานทั้งสิ้นจนถึงเมืองสาเลคาห์

And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
กับเขตอาดและท้องถิ่นของเกชูร์และมาอาคาห์ และภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมดและเมืองบาชานทั้งสิ้นจนถึงเมืองสาเลคาห์

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
ดังนี้แหละส่วนที่แก่มนัสเสจึงมีสิบส่วนนอกเหนือดินแดนอาดและบาชานซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำแดนข้างโน้น

lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim;
เปล่งเสียงของเจ้าในเมืองบาชานร้องจากทางผ่านข้างนอก

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
แผ่นดินไว้ทุกข์และอ่อนระทวยเลบานอนอับอายและถูกโค่นลงชาโรนเหมือนถิ่นทุรกันดารบาชานและคารเมลก็สลัดผลของเขา

Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
ถูกโค่นชาโรเหมือนถิ่นทุรกันดารบาชานและคาเมลก็สลัดของเขา