THE COMMITMENT in Japanese translation

• コミットメントを
• 取り組みを
• 約束を
• こだわりを
• 責任を
• 公約
• 決意を
• 誓約
• 献身
• 確約に

Examples of using The commitment in English and their translations into Japanese

Our mission to achieve world understanding and peace is a lofty goal that can only be met through sustained action and the commitment of Rotarians.
世界理解と平和の達成を目指す私たちの使命は、ロータリアンの弛まぬ活動と献身によってのみ達成することのできる崇高な目標です。

(8) breach of the commitment under Article 14 hereof; and.
(8)本利用規約第14条の確約に違反したとき。

If you make a model while listening to the contents of the talk show, you may be able to feel the commitment of the developer more.
トークショーの内容を聞きながら模型作りを行えば、開発者のこだわりをより感じることができるかもしれない。

(8) breaches of the commitment under Article 26 hereof; and.
(8)本利用約款第26条の確約に違反したとき。

You can feel the commitment of Changchun in a multi-storey style building, where ingenuity is seen everywhere.
数寄屋風の建物には、随所に工夫が見られ長成のこだわりを感じることができます。

The commitment to a clean interior lines and an innovative driving position(the Peugeot i-cockpit) Promises new driving sensations.
きれいな内装のラインへのコミットメントと革新的なドライビングポジション（プジョーI-コックピット）は、新たな運転感覚をお約束します。

At the crucial moment of the negotiations the direct effects of the commitment will surely weigh on the decisions of the summit.
交渉の決定的な瞬間にコミットメントの直接の影響は確実にサミットの決定を圧迫します。

Cross-check production and shipping time to ensure delivery within the commitment period.
責任期間内の配達を保障する生産および船積みの時間をクロスチェックして下さい。

These are to cover the costs of food, heating, electricity, fuel and an allowance for both the commitment and responsibility and your time.
これらは、食料、暖房、電気、燃料、コミットメントと責任とあなたの時間の両方のための手当の費用をカバーすることです。

The commitment that Jobs showed is still passed down to Pixar employees.
このようなジョブズのこだわりは今もピクサーの社員に受け継がれている。

Promotion of the organisation is achieved through the commitment of those involved in its soy's production, processing and trade.
大豆の生産、加工、取引に関与する人々の責任によって、このような推進活動が実現されます。

Finally, the commitment of U.S. forces to combat should be the last resort.
最後に、米軍の関与は最後の手段でなければならない。

The commitment and consistency rule states that once we make a decision.
コミットメントと一貫性」私たちは、一度決定してしまうと、その決定…。

Admiring the commitment you put into your weblog and in depth information you provide.
あなたがあなたのブログに入れたコミットメントとあなたが提示した深い情報を賞賛します。

The commitment to move the embassy was already a longstanding U.S. policy.
大使館を移転するという約束は、すでに米国の長年の政策であった。

The commitment and enthusiasm of CCH Tagetik's consultants have helped make our project a success.
CCHTagetikのコンサルタントの取り組みと熱意がプロジェクトを成功へと導きました。

The commitment to education as a primary factor in PEI's development can be traced to debates of the colony's earliest legislative council.
PEIの発展の主要な要素としての教育へのコミットメントは、植民地初期議会の議論の議論に引きずられることがあります。

So recharge your body physically and mentally and make the commitment to enjoy some“my time” every day.
だから、肉体的にも精神的にあなたの体を再充電し、コミットメントが毎日いくつかの"あなたの時間"を楽しむことにします。

If you look at the YC application, there are more questions about the commitment and relationship of the founders than their ability.
YCに応募したら、起業家の能力よりも、熱意と人間関係についての質問が多いとわかるだろう。

In order to communicate the commitment and perspective of EIKA more clearly, we developed the beautiful brand message that also suggested the inner strength.
より明確にEIKAの意志や世界観を訴求するため、美しさの中にも芯のあるブランドメッセージを設計しました。