THE COMMITMENT in Slovak translation

• záväzok
• odhodlanie
• úsilie
• angažovanosť
• oddanosť
• nasadenie
• prísľubu
• angažovanie
• viazania
• záväzku
• záväzkom
• záväzky
• angažovanosti
• úsilí
• odhodlania
• oddanosti
• prísľub
• odhodlaniu
• odhodlaní
• úsilia
• úsiliu
• nasadení
• nasadenia

Examples of using The commitment in English and their translations into Slovak

The commitment of work and the life of the spirit, in the Christian conception, are not at all at odds with one another.
Nasadenie v práci a duchovný život si podľa kresťanského chápania nijako vzájomne neprotirečia.

(viii) interests arising from the commitment of capital or other resources in the territory of a party to economic activity in such territory,
Úroky plynúce z prísľubu kapitálu alebo z iných zdrojov na území zmluvnej strany pre hospodársku aktivitu na takomto území,

Consequently, the commitment to ecumenism must be based upon the conversion of hearts
Angažovanie sa pre ekuménu sa preto musí oprieť o obrátenie sŕdc

the long-term involvement of free and open societies and the commitment of Western nations to alliances that connect us,"May said.
otvorených spoločností a oddanosť západných krajín spojenectvu, ktoré nás viaže,“ uviedla predsedníčka britskej vlády.

We note the commitment of Commissioner Figeľ to this matter
Berieme na vedomie angažovanosť komisára Figeľa v tejto veci

The innovative potential of the latter is enormous and, thanks to the commitment of public resources,
Ich inovačný potenciál je obrovský a vďaka prísľubu verejných prostriedkov majú príležitosť rozvíjať

And thus, the commitment has grown to produce radio
Takto rástlo angažovanie sa v produkcii prenosov rádia

further develop the commitment of Bavarian companies to the field of environmental protection based on personal responsibility
ďalej rozvíjať angažovanosť bavorských spoločností na poli ochrany životného prostredia, založenú na osobnej zodpovednosti

Beyond Talk explores the commitment needed for a successful lasting marriage,
Preskúmajme oddanosť potrebnú pre šťastné manželstvo,

(h) interests arising from the commitment of capital or other resources in the territory of a Contracting Party to economic activity in such territory,
Úroky plynúce z prísľubu kapitálu alebo z iných zdrojov na území zmluvnej strany pre hospodársku aktivitu na takomto území,

RAL in other budgetary areas External actions 70 In the field of external actions(heading 4 Global Europe) the commitment procedure follows a different cycle than ESI funds.
RAL v iných rozpočtových oblastiach Vonkajšie opatrenia 70 V oblasti vonkajších opatrení(okruh 4: Globálna Európa) postup viazania vychádza z iného cyklu ako EŠIF.

The title of this year's CR Report-"Insight"- underscores the commitment on the part of Deutsche Post DHL Group to sharing information with its stakeholder groups.
Názvom tohtoročného reportu SZ je-„Náhľad“- podčiarkuje oddanosť na strane skupiny Deutsche Post DHL k zdieľaniu informácií so svojimi záujmovými skupinami.

Consequently, the commitment to ecumenism must be based upon the conversion of hearts
Angažovanie sa pre ekuménu sa preto musí oprieť o obrátenie sŕdc

The commitment of administrations is too heterogeneous
Angažovanosť úradov je príliš rôznorodá

(h) interests arising from the commitment of capital or other resources in the territory of a Party to economic activity in that territory,
Úroky plynúce z prísľubu kapitálu alebo z iných zdrojov na území zmluvnej strany pre hospodársku aktivitu na takomto území,

Thanks to the commitment of our professionals who are happy to provide advice,
Vďaka angažovanosti našich zamestnancov, ktorí Vám radi podajú pomocnú ruku,

The commitment and professionalism of those manufacturers and their respective teams
Ich oddanosť a profesionalita sa odzrkadľuje v kvalite jazdeckého zloženia,

Andreas Bärwald from the TÜV Süd about the importance of the Industry Business Network 4.0, the reasons for the commitment of his company and the goals of the association.
Andreas Bärwald z TÜV Süd o význame Industry Business Network 4.0, dôvody pre angažovanie svojej spoločnosti v problematike a ciele združenia.

Amounts corresponding to commitment appropriations and non-differentiated appropriations, for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 December.
Sumy zodpovedajúce viazaným rozpočtovým prostriedkom a nediferencovaným rozpočtovým prostriedkom, v prípade ktorých bola do 31. decembra skončená väčšina prípravných etáp postupu viazania.

They are our valued allies in the commitment to defending human dignity,
Sú našimi najvzácnejšími priateľmi v úsilí brániť dôstojnosť človeka