RESENTMENT in Norwegian translation

• bitterhet
• motvilje
• resentment
• nag
• irritasjon
• forakt
• harme
• vrede
• ergrelse
• uvilje
• misnøye
• oppgitthet

Examples of using Resentment in English and their translations into Norwegian

All of us as women have developed a reservoir of resentment and anger.
Vi kvinner har bygget opp et reservoar av bitterhet og sinne.

could also be resentment.
det kan også være motvilje.

there's still bitterness and resentment.
er det bitterhet og nag.

He must have been burying his resentment this whole time.
Han må ha holdt sin harme skjult hele tiden.

frustration, resentment.
frustrasjon, irritasjon.

This leads to more resentment by the people, and more resentment by the occupiers.
Dette fører til mer resentment av folket, og mer resentment av okkupanterne.

What? You're feeling a mix of resentment, rage, and yearning.
Hva? Du føler en blanding av bitterhet, raseri og lengsel.

Those to whom I have given much repay me only with resentment and ingratitude.
De jeg har gitt mye betaler meg tilbake med nag og utakknemlighet.

They are caused by deep-seated resentment and anger.
De er forårsaket av dyptliggende harme og sinne.

they freely express anger, resentment, joy.
de frie uttrykker sinne, vrede, glede.

Do I detect some bitterness in her attitude, maybe resentment?
Aner jeg litt bitterhet i holdningen hennes, kanskje ergrelse?

The result is a performance that can inspire further reading, resentment or joy.
Resultatet blir en forestilling som kan inspirere til videre lesning, irritasjon eller gleder.

causing an outburst of resentment.
forårsaker en utbrudd av resentment.

there is growing resentment and heightened fears.
er det en økende motvilje og økt frykt.

There was no indication of any resentment towards you?
Ingen tegn til uvilje mot Dem?

No! This town was built on resentment and spite.
Nei! Byen ble reist på bitterhet og ondskap.

A minute later the tears and resentment.
Et minutt senere tårene og harme.

preventing an unnecessary festering of resentment.
forhindrer en unødvendig festering av vrede.

I learned that I had to go on the attack against my resentment;
Jeg lærte at jeg måtte gå til angrep mot min ergrelse;

your eloquent bloody resentment.
ditt veluttrykte nag.