REPLACING IT in Russian translation

• заменить его
• его замены
• заменив его
• заменяя его
• замена его
• заменяющего его
• вместо этого
• его замещающим

Examples of using Replacing it in English and their translations into Russian

any law amending or replacing it;
вносящего в него поправки или заменяющего его;

The Law on special State benefits in the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 abolished compulsory social security, replacing it with employer-funded social security for workers.
Закон<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> от 5 апреля 1999 года отменил обязательное социальное обеспечение, заменив его на социальное обеспечение работников за счет средств работодателя.

bilateral cooperation but not replacing it.
двустороннее сотрудничество, но не заменяя его.

you should recommend replacing it soon and not waiting until a breakdown occurs.
вам необходимо порекомендовать заменить его в ближайшее время, не дожидаясь появления неисправности.

other document replacing it to a reception and accommodation service employee.
работнику службы приема и размещения паспорт или другой документ, заменяющего его.

In that decision the Governing Council decided to discontinue holding the Global Ministerial Environment Forum, replacing it, de facto, with a high-level segment.
В этом решении Совет управляющих постановил распустить глобальный форум на уровне министров по окружающей среде, заменив его де-факто сегментом высокого уровня.

They said you can't take away someone's heart medication without replacing it with something else.
Они говорили, что нельзя отнять чье-то сердечное лекарство и не заменить его чем-то другим.

It was proposed that the draft provision could be adjusted by deleting the phrase"the consignor delivers them" and replacing it with text along the lines of:"they are delivered.
Было предложено изменить проект положения, исключив выражение" до сдачи груза фактическим грузоотправителем" и заменив его следующим выражением:" до сдачи груза.

The State party should hasten the adoption by the Senate of the act repealing the joint property marital regime and replacing it with a community property regime.
Государству- участнику следует содействовать скорейшему принятию сенатом закона, отменяющего субсидиарный правовой режим владения имуществом и заменяющего его режимом совместного владения имуществом.

Worn Trackball(trackpad) causes inconvenience in using the phone and replacing it, you return the unit to its simplicity
Изношенный трекбол( трекпад) причиняет неудобства при использовании телефона, и, заменив его, вы вернете своему аппарату простоту

tear down an American flag, replacing it with a black flag inscribed with Islamic emblems.
на стену посольства и сорвала американский флаг, заменив его на черный исламистский флаг.

eventually replacing it with a Meh-look iPhone SE.
в конечном итоге заменив его на Meh- look iPhone SE.

the body is always breaking down old bone and replacing it with new healthy bone.
тело всегда разрушения старой кости и заменив его новым здоровых костей.

3.45 in, replacing it and the Ordnance QF 17-pounder to become the standard anti-tank weapon of the Army in the post-World War II era.
45- дюймового орудия, заменил его и 17- фунтовое орудие QF 17 и стал стандартным противотанковым вооружением британской армии в послевоенное время.

Switzerland believes that if it is decided to add one of the texts to Article 8.5 it should be in addition to the existing text and not replacing it.
Швейцария считает, что если она решила добавить один из текстов к статье 8. 5, то он должен быть добавлением к существующему тексту, а не заменять его.

suggested replacing it with the words"social integration.
предлагает его заменить выражением<< социальная интеграция.

which involves removing the vitreous humour and replacing it with a saline solution,
состоящей в удалении стекловидного тела и его замену на физиологический раствор,

recognizing its harmful aspects, and replacing it with socially relevant ceremonies.
ознакомлении с его вредными последствиями и его замене другими социально значимыми ритуалами.

the use of the laser, and replacing it with a portion of healthy cornea.
при помощи лазера и его замене частью здоровой роговицы.

US service in 2002, the last users, the US Marine Corps replacing it with the man-portable ir-guided visual range FIM-92 Stinger.
американский корпус морской пехоты заменил его на переносные ЗРК прямой видимости с инфракрасным наведением FIM- 92« Стингер».