REPLACING IT in Hungarian translation

• helyettesíti
• cserélje ki
• felváltása
• pótoljuk
• lecserélné
• kicseréljük
• helyettesítik
• helyettesíteni
• helyettesítse
• az helyébe lépő
• kiváltani

Examples of using Replacing it in English and their translations into Hungarian

And this is absolutely essential for us because there can be no question of replacing it by universal democratic control in Russia.
Erre a többre pedig feltétlen szükségünk van, mert nálunk, Oroszországban szó sem lehet arról, hogy ezt a többet általános demokratikus ellenőrzéssel pótoljuk.

Sage doesn't have a flavor equal, but if you insist on replacing it, there is the option of poultry seasoning,
A saláta nem azonos aromával rendelkezik, de ha ragaszkodik ahhoz, hogy cserélje ki, akkor lehetőség van baromfi ízesítésre,

to the extent of driving out the subject's own magnetic fluid from the brain and replacing it by that of the operator.
hogy a beteg saját magnetikus fluidumát a gyógyító kihajtja az agyból, és azt a saját magnetizmusával helyettesíti.

preservation that must be taken into account when replacing it in foods and drinks.
a viszkozitás, és a tartósítás, melyeket figyelembe kell venni, mikor az élelmiszerekben kicseréljük valamire.

because there can be no question of replacing it by general democratic control in Russia.
Oroszországban szó sem lehet arról, hogy ezt a többet általános demokratikus ellenőrzéssel pótoljuk.

try replacing it with a simple breathing exercise.
próbálja cserélje ki egy egyszerű légzőgyakorlatok.

Oil change involves removing worn out, used oil from the vehicle's engine and replacing it with new fresh oil.
Az olajcsere olyan művelet, amely abból áll, hogy eltávolítjuk az elhasználódott olajat a jármű motorjából és kicseréljük friss olajra.

One of the main mistakes in the arrangement of one-room housing is lack of beds and replacing it with less comfortable sofas or couches.
Az egyszobás ház elrendezésének egyik fő hibája hiánya ágyakat, és kevésbé kényelmes kanapékkal vagy kanapékkal helyettesítik.

According to Voegelin the Gnostics are really rejecting the Christian eschaton of the kingdom of God and replacing it with a human form of salvation through esoteric ritual or practice.
Voegelin szerint a gnosztikusok valójában elvetik a keresztény eszkatológia szerinti Isten Országát és a megváltásnak egy ezotérikus rituálékban, vagy gyakorlatban megvalósuló emberi változatával helyettesítik.

I just gave it to her this morning, and I wanna know what you're gonna do about replacing it.
Ma reggel adtam oda neki, és szeretném tudni, hogyan fogjátok helyettesíteni.

After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the islands and destroy it, replacing it with this.
Pearl Harbor után, úgy határoztak,- hogy bevonnak minden papírpénzt a szigeten, és ezzel helyettesítik.

Try replacing it with another router, if you have one,
Próbáld meg lecserélni egy másik routerre, ha több

Data on the plasticity of the brain confirm that it is possible to break this cycle of negative, replacing it with something positive, and a person can learn how to stop his thoughts.
Az agyi plaszticitás adatai megerősítik, hogy lehetséges, hogy ezt a negatív ciklust megtörjük, helyettesítjük valami pozitívval, és egy személy megtanulhatja, hogyan állíthatja le gondolatait.

Google has been widely criticized for removing the name of Palestine from its maps, replacing it with Israel.
Világszerte fokozódik a tiltakozás, amiért a Google Palesztinát Izraellel helyettesítette térképéről.

Cataract surgery can significantly improve vision by removing the cloudy lens and replacing it with an artificial one.
Operáció jelentősen javíthatja ki, hogy a látás a zavaros lencse, és helyettesít ez-val egy mesterséges egy.

therefore you do not need it when replacing it.
ezért nem kell rá, ha kicseréled.

He felt that the material progress had actually undermined the possibility of sincere friendship, replacing it with jealousy, fear and suspicion.
Összefoglalva kifejti, hogy a lezajlott folyamatok aláásták az őszinte barátság lehetőségét és azt féltékenységgel, félelemmel valamint gyanakvással helyettesítették.

In addition, the owners refused the bathroom, replacing it with a shower for the sake of additional square meters.
Emellett a tulajdonosok elutasították a fürdőszobát, és pótolták a zuhanyt további négyzetméterek miatt.

He concluded that material progress had actually undermined the possibility of sincere friendship, replacing it with jealousy, fear and suspicion[?].
Összefoglalva kifejti, hogy a lezajlott folyamatok aláásták az őszinte barátság lehetőségét és azt féltékenységgel, félelemmel valamint gyanakvással helyettesítették.

The security update addresses the vulnerability by disabling the vulnerable version of the Windows common controls and replacing it with a new version that does not contain the vulnerability.
A biztonsági frissítés úgy szünteti meg a biztonsági rést, hogy letiltja a Windows közös vezérlőelemek sebezhető változatát, és lecseréli egy új, a biztonsági rést nem tartalmazó változattal.