BE BINDING in Slovak translation

• byť záväzné
• zaväzovať
• byť záväzná
• je záväzné
• byť záväzný

Examples of using Be binding in English and their translations into Slovak

(37a) Key transparency standards should be binding and guide the negotiation
Kľúčové normy transparentnosti by mali byť záväzné a smerodajné pre rokovania

The recommendations in the report may not be binding, but human stupidity is contagious and Parliament should therefore not support such things.
Odporúčania v správe síce nie sú záväzné, ale ľudská hlúposť je nákazlivá, a preto by také veci Parlament nemal podporovať.

At the same time, the referendum would be binding only on those EU member-nations in which a majority of citizens had voted for the reforms.
Referendum by zároveň zaväzovalo iba tie členské štáty, v ktorých sa väčšina občanov rozhodla pre reformu.

This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the permitted successors
Táto dohoda je záväzná a nadobúda platnosť v prospech nástupcov

Agreements concluded under the conditions laid down above shall be binding on the institutions of the Community
Dohody uzavreté podľa podmienok stanovených v tomto článku sú záväzné pre orgány Spoločenstva

with broader content should be concluded and they should be binding international agreements.
v oblasti mobility a migrácie so širším obsahom a mali by byť záväznými medzinárodnými dohodami.

III should be binding.
aby prílohy I, II a III boli záväzné.

The third option presented for assessment was implementation of the reform package by means of a regulatory text that would be binding at Community level.
Tretia možnosť predložená na posúdenie predstavuje implementáciu reformného balíka prostredníctvom regulačného textu, ktorý by bol záväzný na úrovni Spoločenstva.

the UN Security Council resolution would be binding.
rezolúcia Rady bezpečnosti OSN by bola záväzná.

GCTC shall form an integral part of any contract concluded with the Operator and be binding on any and all users of the Operator's services.
VPPP sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy uzavretej s Prevádzkovateľom a sú záväzné pre všetkých Užívateľov služieb Prevádzkovateľa.

Decisions are taken by a majority, but should not be binding or create obligations for those involved,
Rozhodnutia prijíma väčšina, ale nie sú záväzné ani nevytvárajú záväzky zainteresovaných,

The resolution highlights that this promotion should not be binding, but rather should be the result of interaction between the stakeholders on a voluntary basis.
V uznesení sa zdôrazňuje, že by to nemalo byť povinné, ale malo by to byť skôr výsledkom vzájomného pôsobenia medzi zainteresovanými stranami na základe dobrovoľnosti.

We would advocate here that the objective of increased energy efficiency also be binding, in all sectors where this is possible.
Pritom má zmysel snažiť sa o to, aby sa stal záväzným aj cieľ zlepšovania energetickej účinnosti vo všetkých odvetviach, v ktorých je to možné.

An RDE limit for nitrogen oxides will also be binding from September 2019 for all new registrations.
Od septembra 2019 bude záväzné RDE obmedzenie pre hodnoty oxidu dusíka(NOx) pre všetky novo homologované automobily.

These targets should be binding, MEPs say, and implemented through individual national targets,
Tieto záväzné ciele EÚ by sa podľa EP mali realizovať prostredníctvom individuálnych národných cieľov,

Orders will only be binding on us provided we confirm them or perform them by sending the product.
Objednávky sú pre nás záväzné iba vtedy, keď ich potvrdíme alebo ich splníme zaslaním tovaru.

which may be binding on the two contracting parties.
ktorý sa môže stať záväzným pre obidve zmluvné strany.

This Agreement shall enure to the benefit of and be binding upon the Parties and their respective successors and permitted assigns.
Táto dohoda pretrvá v prospech strán a ich príslušných nástupcov a povolených nadobúdateľov, pre ktorých bude záväzná.

that the outcome of such procedures be binding on traders.
boli pre nich výsledky týchto postupov záväzné.

there should be binding mediation in accordance with the ESMA Regulation.
mala by sa uskutočniť záväzná mediácia v súlade s nariadením o ESMA.