Examples of using Be binding in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
European Court of Justice decisions on citizens' rights must be binding and the role of the ombudsman created to act on citizens' complaints must be defined.
Az Európai Bíróság állampolgári jogokkal kapcsolatos döntései kötelező érvényűek legyenek az Egyesült Királyságban és határozzák meg a panaszokkal foglalkozó ombudsman szerepét.the results of the simulation shall not be binding.
will not be binding, and this condition can never bring.
Of course, the decision of OHIM to reject the opposition on the substance will not be binding on the national court.
However, bearing in mind that the recommendations by the ESRC would not be binding, public disclosure would be expected to increase their effectiveness.
Szem előtt tartva ugyanakkor, hogy az ESRC ajánlásai nem kötelező erejűek, a közzététel valószínűleg fokozná eredményességüket.where it provides that unfair contract terms“shall not be binding on the consumer”?
told Sa'ad that his judgment would also be binding upon himself.
azt mondta Sa"ad, hogy az ő ítélete is kötelező magára.however, be binding only on States Parties to the revised Convention.
kizárólag azokat az Államokat köti, amelyek a módosított Egyezmény részeseivé válnak.the results of the simulation shall not be binding.
a szimuláció eredményei nem kötelező erejűek.pursuant to Article 74(2) of that Regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in Denmark.
bekezdése alapján elfogadott végrehajtási intézkedések nem kötelezőek, illetve nem alkalmazhatóak Dániára.The Commission's opinion shall not be binding, but the Member State may address the concerns of the Commission.
Noha a Bizottság véleménye nem kötelező erejű, a tagállamok kezelhetik a Bizottság által megfogalmazott aggályokat.International agreements entered into by the Community based on the rules of the Brussels I Regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in Denmark.
(1) A Brüsszel I. rendelet alapján a Közösség által kötött nemzetközi megállapodások nem kötelezőek, illetve nem alkalmazhatóak Dániában.Such a decision shall as of 1 May 2016 be binding both on the customs authorities and on the holder of the decision.
Ezek a határozatok 2016. május 1-jétől fogva mind a vámhatóságokat, mind a határozat jogosultját kötik.Implementing measures adopted pursuant to Article 17 of that Regulation shall not be binding upon and shall not be applicable in Denmark.
A rendelet 17. cikke alapján elfogadott végrehajtási intézkedések nem kötelezőek, illetve nem alkalmazhatóak Dániában.shall not be binding on the Supplier.
és nem kötik a szállítót.The recent implementation plan that you referred to must be binding and must not be delayed due to financial
A közelmúltban elfogadott végrehajtási tervet, amelyre Ön is utalt, kötelezővé kell tenni, és nem szabad elhalasztani pénzügyiIn order to avoid any ambiguity, this definition should be binding for the purpose of the pilot scheme.
A félreérthetőség elkerülése érdekében kötelezően e meghatározást kell alkalmazni a kísérleti projekt céljára.the motion will be passed by an overwhelming majority and therefore be binding on the Israeli government.
indítványt meg fogják szavazni, mégpedig elsöprő többséggel, ami így kötelező érvényű lenne az izraeli kormányra nézve.The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
A csoportszintű szanálási rendszerre a csoportszintű szanálási hatóságnak kell javaslatot tennie, és annak a szanálási kollégium tagjaira kötelezőnek kell lennie.In order to facilitate the operation of groups of companies, instructions issued by the single-member to the management body should be binding.
A vállalatcsoportok működésének megkönnyítése érdekében az egyedüli tag által az ügyvezető szervnek adott utasításokat kötelező erejűvé kell tenni.
