BASED ON PRINCIPLES in Slovenian translation

• temelji na načelih
• na podlagi načel
• na osnovi načel
• utemeljena na načelih
• zasnovanih na načelih
• temelječega na načelih
• temeljijo na načelih

Examples of using Based on principles in English and their translations into Slovenian

The format of this Fund, which is based on principles restricted in their scope, suggests that the
Iz oblike tega sklada, ki temelji na načelih, katerih področje uporabe je omejeno,

maintains a quality system for blood establishments based on principles of good practice.
vzdržuje sistem kakovosti za transfuzijske ustanove, ki temelji na načelih dobre prakse.

inter alia by considering the establishment of a co-financed joint programme with industry, based on principles from similar programmes,
bi razmislila o ustanovitvi sofinanciranega skupnega programa s panogo, in sicer na osnovi načel podobnih programov,

(4) For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on principles of the Treaty so as to guarantee the opening-up of concessions to competition
(4) Za koncesije nad določeno vrednostjo je primerno določiti minimalno usklajevanje nacionalnih postopkov za podeljevanje koncesij na podlagi načel Pogodbe, da se zagotovita odprtost koncesij za konkurenco

strategic and not based on principles”, explained the foreign relations expert,
strateški in ne temeljijo na načelih," je pojasnil strokovnjak za zunanje odnose,

construction of electronically addressable devices, based on principles learnt from studies of the avian compass,
izdelavo elektronsko sprejemljivih naprav, ki temeljijo na načelih, pridobljenih iz študij aviarnega kompasa,

as has already been said, based on principles, ideas, a shared history
je bilo že povedano, temeljijo na načelih, zamislih, skupni zgodovini

Some aspects of Ayurveda knowledge are based on principles and perspectives that differ from Western science as we know it, so please read
Nekateri vidiki ajurvedskega znanja so utemeljeni na načelih in stališčih, ki se razlikujejo od zahodne znanosti poznane širšemu krogu ljudi,

As we get to that point, perhaps we will again be able to think in terms of building a political economy based on principles of cooperation, equality,
In ko bomo prišli do te točke, bomo morda sposobni spet razmišljati v smislu graditve politične ekonomije, temelječe na načelih kooperacije, enakosti,

Pacific countries provide that a substantial share of the EU reciprocal financial arrangements be designated to support the national fishery policies based on principles of sustainability and good resources management.
pacifiškimi državami je vzajemna finančna ureditev EU v veliki meri namenjena podpori nacionalnih ribiških politik, ki temeljijo na načelu trajnosti in dobrega upravljanja virov.

inclusive decision-making process which the Committee feels should be based on principles of transparency and responsibility
vključujoč proces odločanja, ki bi moral po mnenju Odbora temeljiti na načelih preglednosti in odgovornosti

20 in its preamble, the Copyright Directive is based on principles and rules already laid down in the directives in force in the area of intellectual property,
navedena direktiva v skladu z uvodno izjavo 20 temelji na načelih in pravilih, ki so bila že določena z veljavnimi direktivami na področju intelektualne lastnine,

20 in its preamble, the Copyright Directive is based on principles and rules already laid down in the directives in force in the area of intellectual property,
navedena direktiva v skladu z uvodno izjavo 20 temelji na načelih in pravilih, ki so bila že določena z veljavnimi direktivami na področju intelektualne lastnine,

a particular way of viewing things, based on principles, values, representative democracy,
so posebej obravnavani na osnovi načel, vrednot, predstavniške demokracije,

the participants reaffirmed their common interest in the further development of this cooperation, based on principles of equality and mutual benefit.
ponovno potrdili svoj skupni interes za nadaljnji razvoj tega sodelovanja, temelječega na načelih enakopravnosti in vzajemne koristi.

That internal complaint-handling system should be transparent, based on principles of equal treatment, non-discriminatory
Ta notranji sistem za obravnavo pritožb bi moral temeljiti na načelih preglednosti in enake obravnave v enakovrednih situacijah,

That internal complaint-handling system should be transparent, based on principles of equal treatment, non-discriminatory
Interni sistem za obravnavo pritožb bi moral biti pregleden, zasnovan na načelih enake obravnave in nediskriminatoren,

I therefore believe that the EU's action must be marked by encouragement for sustainable development, based on principles of good governance,
Zato menim, da bi moralo biti za ukrepe EU značilno spodbujanje trajnostnega razvoja, ki bi temeljilo na načelih dobrega upravljanja,

if the ideology of this state were based on principles other than production
svoje ideologije pa ne bi utemeljevala na načelu proizvodnje- porabe,

The rules, which are based on principles agreed by the International Civil Aviation Organisation(ICAO)
Pravila, ki temeljijo na načelih, o katerih se je dogovorila Mednarodna organizacija za civilno letalstvo na vsakem posameznem letališču, pri čemer so omejitve obratovanja le izhod v skrajni sili.">