CLAUSE in Slovenian translation

• klavzula
• določba
• člen
• točka
• določilo
• stavek
• clause
• klavzulo
• klavzule
• določbo
• klavzuli
• določbe
• določbi
• členu
• točki
• člena
• določilom
• točko
• določilu
• stavku
• členom
• določila
• stavkom
• točke

Examples of using Clause in English and their translations into Slovenian

Conditions typically start with the clause“If field equals value.”.
Pogoji se po navadi začnejo s stavkom»če je polje enako vrednosti«.

There was no breach of Clause 6.
Ni bilo kršitve 6. člena.

(or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable.
Kateremkoli enakovrednem predpisu upravnih organov ali pogodbenem določilu, kot je primerno.

(ii) in the circumstances described in clause 12;
(ii) v okoliščinah, opisanih v določilu 12;

Reorganisation of safeguard clause procedure(market surveillance).
Reorganizacija postopka zaščitnih klavzul(nadzor trga).

The proposal revises the existing safeguard clause procedure.
Predlog pregleduje veljaven postopek zaščitnih klavzul.

Each clause of these conditions operates separately.
Vsak odstavek teh pogojev deluje ločeno.

Welcomes the Commission's proposal to introduce a human rights clause;
Pozdravlja predlog Komisije za uvedbo klavzule o človekovih pravicah;

I have not heard anything about an opt-out clause in this field.
Nič nisem slišal o klavzuli o izvzetju na tem področju.

This clause survives termination of this Agreement.
Ta odstavek preživi prenehanje veljavnosti tega sporazuma.

It's not the two-weeks clause.
Ne gre za dvotedensko klavzulo.

Therefore asks the Commission to consider incorporating a review clause into the Convention;
Zato poziva Komisijo, naj razmisli o vključitvi klavzule o reviziji v konvencijo;

The nature of the measures is very similar to those under the internal market safeguard clause.
Ukrepi so zelo podobni ukrepom iz zaščitne klavzule za notranji trg.

The procedure is very similar to that of the internal market safeguard clause.
Postopek je zelo podoben postopku glede zaščitne klavzule za notranji trg.

Clause 2 will not be applied in this case.
Odstavek 2 se v temu primeru ne uporablja.

No; your second clause is unnecessary.
Obrazložitev: Drugi odstavek ni potreben.

Are you saying that you want to invoke Clause 209?
A se hočeš sklicevati na klavzulo 209?

Road categories Used in accordance with clause.
Kategorije cest se uporabljajo v skladu z odstavkom.

Whereas it was the first time in history that this clause has been invoked;
Ker je prvič v zgodovini prišlo do sklicevanja na to klavzulo;

Clause 30 of the framework contract provided for an agreement conferring jurisdiction on the Cypriot courts.
Člen 30 okvirne pogodbe je določal dogovor o pristojnosti v korist ciprskih sodišč.