CLAUSE in Urdu translation

• شق
• ضمن

Examples of using Clause in English and their translations into Urdu

Provided that nothing in this clause shall affect the jurisdiction which the Supreme Court or a High Court
مگر شرط یہ ہے کہ اس شق میں کوئی امر اس اختیار سماعت پر اثر انداز نہ ہو گا جو عدالت عظمی

buy-out clause.
خرید آؤٹ شق

For the avoidance of doubt, the Customer's failure to comply with any obligations under Clause 7.1 shall be deemed to be a cancellation of the goods and services and subject to the payment of the damages set out in this Clause.
شکوک سے بچنے کے لئے، کلائنٹ 7.1 کے تحت کسی بھی ذمہ داریوں کے مطابق گاہک کی ناکامی مال اور خدمات کی منسوخی کی جائے گی اور اس شق میں مقرر کردہ نقصانات کی ادائیگی کے تابع ہو جائے گا

(8) The Secretary shall make such adaptations in an Ordinance as are necessary to convert it into a Bill and shall, unless otherwise required by the member-in-charge, include in the Ordinance so adapted, a clause repealing the Ordinance.
(8) سیکرٹری، آرڈیننس میں ایسی تبدیلیاں کرے گا جو اسے مسودہ قانون میں ڈھالنے کے لئے ضروری ہوں گی اور تا آنکہ رکن متعلقہ بصورت دیگر ہدایت کرے تو اس طرح تطبیق شدہ آرڈیننس میں آرڈیننس کی تنسیخ کے لئے شق شامل کرے گا

In 1982, another clause was added that prescribed life imprisonment for"willful desecration of the Quran" and, in 1986, a separate clause was added to punish blasphemy against Prophet Mohammed with"death, or imprisonment for life.".
میں، ایک اور شق میں شامل کیا گیا تھا کہ"قرآن کریم کی معزز" کے لئے زندگی کی قید کا تعین کیا گیا تھا، اور 1986 میں، ایک علیحدہ شق نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی موت کے ساتھ"موت کے لئے یا قید کی سزا" کے ساتھ توہین کی سزا میں شامل کیا گیا تھا

(4) In a case falling under clause(b) of sub-section(2) the landlord shall,
(4) ایک شق کے تحت آنے کے معاملے میں(ب)

You can protect yourself and your business by making sure that your lease contains a non-disturbance clause, which is an agreement that provides for the continuation of a lease in the event of loan foreclosure.
آپ اپنے آپ کو اور اپنی بزنس کو تحفظ دے سکتے ہیں یہ یقینی بنا کر کہ آپ کی لیز میں خلل اندازی نہ کرنے کی دفعہ(نون ڈِسٹربینس کلاز) موجود ہے، جو ایک معاہدہ ہے جو قرض کی غیرادائیگی کی وجہ سے بلڈنگ بینک کے قبضے میں آجانے کی صورت میں لِیز کا جاری رہنا فراہم کرتی ہے

every deposit for the sum of 10 USD and more, but in this case the required volume(according to the clause 9 of the present rules) is traded consecutively according to the order of deposits.
موجودہ قواعد کی شق نمبر 9 کے مطابق) اس صورت میں مطلوبہ حجم کو جمع کروائی گئی رقم کے آرڈر کے مطابق مسلسل ٹریڈ کیا جاتا ہے

In 1982, another clause was added that prescribed life imprisonment for‘willful desecration of the Quran' and, in 1986, a separate clause was added to punish blasphemy against Prophet Muhammed with‘death, or imprisonment for life.'.
میں، ایک اور شق میں شامل کیا گیا تھا کہ"قرآن کریم کی معزز" کے لئے زندگی کی قید کا تعین کیا گیا تھا، اور 1986 میں، ایک علیحدہ شق نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی موت کے ساتھ"موت کے لئے یا قید کی سزا" کے ساتھ توہین کی سزا میں شامل کیا گیا تھا

In 1982, another clause was added that prescribed life imprisonment for“wilful desecration of the Quran” and, in 1986, a separate clause was added to punish blasphemy against Prophet Mohammed with“death, or imprisonment for life”.
میں، ایک اور شق میں شامل کیا گیا تھا کہ"قرآن کریم کی معزز" کے لئے زندگی کی قید کا تعین کیا گیا تھا، اور 1986 میں، ایک علیحدہ شق نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی موت کے ساتھ"موت کے لئے یا قید کی سزا" کے ساتھ توہین کی سزا میں شامل کیا گیا تھا

Furthermore, the Supremacy Clause is implicated with respect to foreign sourced hemp since the laws arise out of Federal cases deciding substantive issues of law and not through a funding provision,
مزید برآں، بالادستی سیکٹر میں غیر ملکی کیے بانگ کرنے کے لئے احترام کے ساتھ قوانین شریعت کے اہم مسائل کا فیصلہ کرنے سے وفاقی مقدمات سے ابھریں

needs to be earned, and also if clause 11 is applied to the account,
جس پر عمل در آمد ہو اور اس اکاونٹ پر شق نمبر 11 بھی لگتی ہو تو بونس کی تمام

The Garn- St Germain Depository Institutions Act of 1982 specifically allows one to place one's property into the type of land trust to which we refer without triggering the due-on-sale clause.
Garn- 1982 کے سٹی گررمین ڈیپارٹمنٹ اداروں کو خاص طور پر کسی کی ملکیت کو زمین پر اعتماد کی نوعیت میں رکھنے کی اجازت دیتا ہے جس پر ہم نے فروخت کی فروخت کی شق کو ٹرگر کرنے کے بغیر حوالہ دیا ہے

(3) Now withstanding anything contained in clause(1) or clause(2), the President shall appoint the most senior Judge of the Supreme Court as the Chief Justice of Pakistan. The chief justice and judges of the Supreme Court may remain in office until age sixty-five: now 68 years and this is also another clause of seventeenth amendment.
(3) اب شق(1) یا شق(2) میں شامل کسی بھی چیز کا مقابلہ کرتے ہوئے، صدر سپریم کورٹ کے سینئر ترین جج کو چیف جسٹس آف پاکستان مقرر کریں گے۔ چیف جسٹس اور سپریم کورٹ کے جج پینسٹھ سال کی عمر تک اپنے عہدے پر فائز رہ سکتے ہیں: اب 68 سال اور یہ بھی سترہویں ترمیم کی ایک اور شق ہے

Orders of amendments.-(1) Amendments shall ordinarily be considered in the order of the clauses of the Bill to which they respectively relate; and in respect of any such clause a motion shall be deemed to have been made:“That this clause do stand part of the Bill”.
ترامیم کی ترتیب۔(1) ترامیم عموماً مسودہ قانون، جس سے وہ بالترتیب متعلقہ ہوں، کی ضمنوں کی ترتیب کے لحاظ سے زیر غور لائی جائیں گی اور ایسی کسی ضمن کے لحاظ سے یہ تحریک پیش کی گئی متصور ہو گی''کہ ضمن ہذا مسودہ قانون کا حصہ قرار پاتی ہے۔'

The Company will effect withdrawals of Client funds, either upon the receipt of a form bearing the signature of the Client which must match the specimen signature of the Client provided by him to the Company and if accordance to clause 24.7. of the Client Agreement or upon an application for withdrawal made via the My Orbex Area.
کمپنی کلائنٹ فنڈز کے نکلوانے کو متاثر کرے گی، یا تو کلائنٹ کے دستخط کے حامل فارم کی رسید پر، جس کا کمپنی کو کلائنٹ کی طرف سے فراہم کردہ نمونہ دستخط کے عین مطابق ہونا لازمی ہے اور کلائنٹ کے معاہدے کی شق 24 کے مطابق یا My Orbex Area کے ذریعے کی گئی رقم نکلوانے کی ایک درخواست پر

There are also several factors that hinder the successful prosecution and sentencing of a hate crime with a racial bias, including lack of clear definitions of hate crimes with a racial bias; lack of training and limited capacity; and under-use of the aggravated‘hate' clause.
نسلی تعصب کے ساتھ نفرت انگیز جرم کے کامیاب مقدمے بازی اور سزا دیئے جانے میں بہت سے عوامل بھی ہیں، جس میں نسلی تعصب کے ساتھ نفرت انگیز جرائم کی واضح تعریفوں کا فقدان بھی ہے۔ تربیت اور محدود صلاحیت کی کمی؛ اور بڑھتی ہوئی'نفرت انگیز' شق کا کم استعمال

Authorities in Islamabad are planning to implement a clause in the power purchase agreement between the two countries to export 1,000MW to Tajikistan via the line in the winter, an unnamed senior official of Pakistan's Power Division told The News.
اسلام آباد میں حکام دونوں ممالک کے درمیان بجلی کی خریداری کے منصوبے میں ایک شق نافذ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں جس کے تحت موسم سرما میں اسی لائن سے تاجکستان کو 1, 000 میگا واٹ بجلی برآمد کی جائے گی۔ یہ بات پاکستان کے پاور ڈویژن کے ایک نامعلوم سینئر اہلکار نے دی نیوز کو بتائی

Should We terminate Your Subscription Contract pursuant to this clause We shall pay to You a proportion of Your annual Subscription Fee reduced pro-rata to the period of the Subscription Contract paid for but not received.
کیا ہم آپ کے سبسکرپشن کے معاہدہ کو ختم کرنا چاہئے اس شق کے مطابق ہم آپ کو ادائیگی کریں گے آپ کی سالانہ سبسکرپشن فیس کے لئے ادائیگی کی رکنیت کے معاہدے کی مدت تک پرو ریٹا کو کم کیا گیا ہے لیکن کسی بھی وجہ سے آپ کو کسی بھی وجہ سے منسوخ نہیں کیا جائے گا

In case the amount of commissions from trades of a given Customer exceeds 30% of the total amount of commissions credited to the affiliate account, or if Clause 5.5 of the present Agreement is violated, the Company reserves the right not to
اگر کسی ایک صارف کی ٹریڈ سے حاصل ہونے والی کمیشن اُس کمیشن کی مجموعی رقم کے 30 فیصد سے ذیادہ ہو اس صورت میں اس معائدہ کی شق نمبر 5۔5 کی خلاف ورزی عمل میں آتی ہے