WERE SEPARATED in Slovenian translation

• so bili ločeni
• so ločili
• ločenih
• so bile ločene
• so bila ločena
• je ločila

Examples of using Were separated in English and their translations into Slovenian

We were separated at the time.
Mi smo razdelili v tistem času.

In this way several families were separated.
Tako se je ločilo veliko družin.

Many families were separated and divided.
Mnogo družin je loèenih in razdeljenih po razliènih državah.

The three brothers were separated.
Trije bratje so se ločili.

Classes were separated.
Razredi so se razdelili.

At this point we were separated.
Na tej točki sva se pač razšla.

The two brothers were separated.
Trije bratje so se ločili.

Feliciti O.H. and myself were separated from our silicate patrol.
Feliciti O.H. in jaz, sva ločena od najine Patrulje Silikatov.

She and Alexis were separated after the escape attempt.
Z Alexis sta se ločili po poskusu pobega.

What if We Were Separated?
Kaj, če se bova razšla?

Actually, you told me that night that you and your wife were separated.
Pravzaprav si mi rekel tisto noč, da sta ti in tvoja žena razdvojena.

Captain, the animals were separated.
Kapitan, ločena sta.

You know, I hear they used to be one plane and were separated at birth.
Veš, slišal sem nekoč eno letalo in bili ločeni ob rojstvu.

your parents were separated.
so se vaši starši razšli.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Vprašala sem te če se je začelo preden sva se ločila.

The borders were closed and many families were separated forever.
Takrat so številne družine ostale za vedno razdvojene.

The cabin door and baggage area door were separated.
Vrata prtljažnega prostora so deljena.

You're both single, you're both adults, and you and I were separated.
Oba sta bila samska in odrasla midva pa sva bila narazen.

The movie follows triplets who were separated at birth and reunited after a chance encounter when they're 19.
Film opisuje življenjsko izkušnjo trojčkov, ki so bili ločeni ob rojstvu, ponovno pa so se po naključju našli šele, ko so bili stari že 19 let.

The revenues of the community were separated from those of the commendatory abbots,
Prihodki skupnosti so bili ločeni od tistih, opatov commendatory,