Examples of using Were separated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We were separated at birth.
On a été séparés à la naissance.Darling we were separated, but now it's fine, we're together again.
We were separated a long time.
On a été séparés longtemps.The boxes were separated by fibreboard panels.
We were separated. You're an adult. These things happen, so there it is. .
On était séparés, tu Hey, when we were separated, did you see anyone?
Hé, quand on était séparés, Tu voyais quelqu'un d'autre?We were separated at the time.
Nous étions séparés à l'époque.Peter and I were separated then, so that's impossible.
Peter et moi étions séparés alors, donc ce n'est pas possible.When we were separated, it helped me think of you.
Quand on est séparés, ça m'aide à penser à toi.We were separated at birth.
On a été séparées à la naissance.We were separated, goddamn it!
On était séparés, bon Dieu!We were separated a long time.
On était séparés depuis longtemps.tourist businesses were separated.
l'activité électrique furent séparées.I wouldn't want to tell her we were separated either.
Moi, non plus, je ne voudrais pas lui dire qu'on est séparés.Yeah, I do. It was when we were separated.
Oui, c'était quand on était séparés.You said you were separated.
Oui- Mais vous étiez séparé?So, L slept with her, but Melissa and me were separated.
J'ai couché avec elle, mais Melissa et moi étions séparés.For the girls I was with when we were separated.
Pour les filles, quand on était séparés.My wife and I were separated.
Ma femme et moi étions séparés.The last time I checked, we were separated.
Quand j'ai vérifié, on était séparés.
