Examples of using Were separated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I made my parents, who were separated at the time, go see it with me,'cause it had such a generational theme to it.
أنا جعلت والدي، الذي كان يفصل في ذلك الوقت، الذهاب لرؤية ذلك معي،'سبب Kay and ben were separated, but all amy could talk about Was some concussion kay got on her bike.
كاي و(بن) كانا منفصلين، لكن كل ما كانت إيمي تتحدث عنه هو ارتجاج(كاي) بسبب دراجتهاHe told me that in March 2009, two Marines were separated from their unit in the Hindu Kush.
Mr. Twalbah(Jordan) said that the figures submitted on polygamy covered couples who were separated or awaiting divorce, so they were higher than the actual figures.
السيد الطوالبة(لأردن) قال إن الإحصاءات التي قُدمت عن تعدد الزوجات تشمل الأزواج المنفصلين بحكم الواقع أو الذين ينتظرون إنهاء إجراءات الطلاق، وبالتالي فهي تزيد عن الأرقام الفعليةHowever, it was a sad fact that children who were separated from their families became more vulnerable to abuse, exploitation and neglect.
ومع ذلك فإنه مما يدعو إلى الحزن أن الأطفال المنفصلين عن أسرهم يتعرضون بصورة متزايدة للإساءة والاستغلال والإهمالDuring the 2006/07 period, the vacancy rate for international staff was attributable to the slower pace of replacement of staff who were separated or reassigned to other offices and missions.
يعزى معدل الشغور في وظائف الموظفين الدوليين أثناء الفترة 2006/2007 إلى بطء إحلال موظفين محل الموظفين الذين فصلوا من الخدمة أو أعيد انتدابهم إلى مكاتب وبعثات أخرىWe were separated.
تم فصلناThey were separated.
هم فُصِلواWe were separated.
So they were separated.
لذا تم فصلهمThey were separated then.
While we were separated.
عندما كنّـا منفصلينSo you were separated?
إذن، كُنتما مُنفصلان؟-نعم?She says they were separated.
تقول أنهما افترقتاNational staff were separated.
موظفا وطنيا أنهيت خدمتهمThey were separated by centuries.
Sarah and Helena were separated.
(سارة) و(هيلينا) تمت تفرقتهمWhile you two were separated.
حينما كنتما منفصلينWe were separated years ago.
