BE BASED ON THE PRINCIPLE in Swedish translation

• bygga på principen
• baseras på principen
• grundas på principen
• vila på principen

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Swedish

the various satellite radionavigation systems should be equitable, should be based on the principle of interoperability and should provide for mutually agreed degrees of scrambling.
tilldelningen av frekvenser för olika satellitnavigeringssystem skulle vara rättvis och bygga på principen om driftskompatibilitet samt att man gemensamt skulle fastställa i vilken utsträckning signaler får störas ut.

must not be based on the principle of co-financing, which in effect renationalises the common agricultural policy.
som inte får baseras på principen om samfinansiering, vilket i själva verket leder till en åternationalisering av den gemensamma jordbrukspolitiken.

A fishing policy must be based on the principle that an interdependence exists between the wellbeing of the fishing community
En fiskeripolitik måste bygga på principen att det finns ett ömsesidigt beroende mellan gemenskapens fiske

I believe that the European structural policy should instead be based on the principle that financial aid should be targeted primarily at the poorest regions,
Jag anser att den europeiska strukturpolitiken i stället borde baseras på principen att det ekonomiska stödet bör riktas till de fattigaste regionerna, där det behövs mest,

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
Erkännande och verkställighet av domar som har meddelats i en medlemsstat bör bygga på principen om ömsesidigt förtroende,

Within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken
Enligt fördraget skall gemenskapens åtgärder i miljöfrågor grundas på principen om förebyggande verksamhet och ha som mål att bevara,

it can be assumed that such a system would have to be based on the principle that the relevant Member States should confirm to the Commission the parties' interpretation of the national thresholds11.
grönbok kan man utgå från att ett sådant system måste bygga på principen att de berörda medlems staterna skall lämna en bekräftelse till kommissionen om parternas tolkning av de nationella tröskel värdena11.

Community environment legislation applying to the forest-based industries should be based on the principle of sustainable active use of forest resources
Den del av gemenskapens miljölagstiftning som gäller för de skogsbruksbaserade industrierna bör baseras på principen om hållbar aktiv användning av skogsresurser

enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
verkställighet av domar som meddelats i en medlemsstat bör vila på principen om ömsesidigt förtroende.

Any free trade agreement must be based on the principle of reciprocity or mutual benefit,
Ett frihandelsavtal måste bygga på principen om likvärdighet eller ömsesidig nytta, men den potentiella belastningen

These alternatives must be based on the principle of non-reciprocity established in the generalised system of preferences(GSP) as well as on the introduction of a clause establishing special, differentiated treatment at the WTO.
Dessa alternativ måste baseras på principen om icke-reciprocitet i det allmänna preferenssystemet liksom på införandet av en klausul om en särskild differentierad behandling inom WTO.

Climate policy has to be based on the principle of"climate justice",
Klimatpolitiken måste bygga på principen om"klimaträttvisa" och säkerställa

which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
det tydligt står att vår invandringspolitik bör baseras på principen om solidaritet och rättvis ansvarsfördelning.

The recognition and where applicable the enforcement of protection measures taken in a Member State should be based on the principle of mutual trust
Erkännande och, om tillämpligt, verkställighet av skyddsåtgärder som har beslutats i en medlemsstat bör bygga på principen om ömsesidigt förtroende,

This modernisation should be based on the principle that education does not serve the needs of the economy alone,
Moderniseringen måste också bygga på principen att utbildningen inte bara skall tillgodose närings livets behov,

A number of those supporting a change to the current rotating Presidency underlined that any new system should be based on the principle of equality of Member States:
En del av dem som stödde en förändring av det nuvarande roterande ordförandeskapet underströk att ett eventuellt nytt system bör bygga på principen om medlemsstaternas jämlikhet,

Mr President-in-Office, these actions must be based on the principle that the protection of the health of the citizens of Europe is the greatest priority of the European Union
Åtgärder, herr kommissionsordförande, grundade på principen att skyddet av den europeiske medborgarens hälsa utgör en mycket stor prioritering för den Europeiska unionen

The new procedure will thus be based on the principle of mutual cross-acceptance of authorisations already granted by a Member State,
Det nya förfarandet kommer sålunda att bygga på principen med ömsesidigt godkännande av tillstånd som redan utfärdats i en medlemsstat,

A common approach in this area should be based on the principle that, when preserving national security, the Member States should take full account of the security of the Union as a whole.
En gemensam strategi på detta område bör grunda sig på principen om att medlemsstaterna bör ta full hänsyn till säkerheten i unionens om helhet när de upprätthåller den nationella säkerheten.

This ESDP must be based on the principle of security, a security that is common to Europe
Denna gemensamma försvarspolitik måste bygga på säkerhetsprincipen, en säkerhet som är gemensam för Europa