BE BASED ON THE PRINCIPLE in Polish translation

• opierać się na zasadzie
• być oparte na zasadzie
• oprzeć na zasadzie

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Polish

This strategy must be based on the principle of solidarity aimed at reaching a balance between rich countries
Ta strategia musi opierać się na zasadzie solidarności, służącej osiągnięciu równowagi między państwami bogatymi

The collective bargaining has to be based on the principle of the autonomy of the social partners
Negocjacje zbiorowe muszą być oparte na zasadzie autonomii partnerów społecznych

Eastern Europe must be based on the principle of a social market economy, unlike the suggestions made by the previous speaker.
Wschodniej należy oprzeć na zasadzie społecznej gospodarki rynkowej.

voluntary and must be based on the principle of national-level management,
dobrowolny charakter i musi opierać się na zasadzie zarządzania na poziomie krajowym,

The EU's consumer health strategy must be based on the principle of caution instead of an ideological school of thought that merely serves to allow all goods to move completely freely across borders.
Strategia UE związana ze zdrowiem konsumenta powinna się opierać na zasadzie ostrożności, a nie na ideologicznej szkole myślenia, które służy realizacji jedynie jednego celu: swobodnego przepływu towarów między krajami.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Uznawanie orzeczeń wydanych przez sądy Państw Członkowskich powinno się opierać na zasadzie wzajemnego zaufania;

A fishing policy must be based on the principle that an interdependence exists between the wellbeing of the fishing community
Polityka rybołówstwa musi opierać się na założeniu, że istnieje współzależność między dobrem społeczności rybackiej

Such consultations shall be based on the principle that any substantial reduction of the fishing opportunities provided for in the Protocol shall lead to an equivalent reduction of the financial compensation to be paid by the Community.
Takie konsultacje będą opierać się na zasadzie, na podstawie której każda znacząca redukcja możliwości połowowych przewidzianych w Protokole prowadzi do równoważnej obniżki rekompensaty finansowej płaconej przez Wspólnotę.

Whereas, within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken
Co następuje:(1) Zgodnie z Traktatem działania Wspólnoty odnoszące się do środowiska powinny być oparte na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych i mających na celu zachowanie,

I believe that approval of this resolution- which stresses that the international agreement should be based on the principle of common but differentiated responsibility,
Uważam, że przyjęcie tej rezolucji- w której podkreśla się, że porozumienie międzynarodowe powinno się opierać na zasadzie wspólnej ale zróżnicowanej odpowiedzialności,

The system is based on the principle of solidarity between the national schemes.
System opiera się na zasadzie solidarności między krajowymi systemami.

This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Sieć ta powinna opierać się na zasadach partnerstwa, elastyczności i pomocniczości.

All affirmative judgments are based on the principle of Identity.
Dowód twierdzenia oparty jest na zasadzie arbitrażu.

The present Postal Directive is based on the principle of minimum harmonisation.
Obowiązująca dyrektywa pocztowa opiera się na zasadzie minimalnej harmonizacji.

The state power of the Russian Federation is based on the principle of democracy.
Władza państwowa Federacji Rosyjskiej opiera się na zasadzie demokracji.

Ultrasound is based on the principle of sound waves passing through water.
Ultradźwięki opierają się na zasadzie fal dźwiękowych przechodzących przez wodę.

Vacuum header sizing is based on the principle of flow velocity through a pipe.
Wymiarowanie kolektora próżniowego opiera się na zasadzie prędkości przepływu w orurowaniu.

Television broadcasting is based on the principle of\flood\.
Nadawanie programów telewizyjnych opiera się na zasadzie\potopu\.

Thin layer chromatography is based on the principle of adsorption chromatography.
Cienka warstwy chromatografia opiera siÄTM na zasadzie adsorbowanie chromatografia.

The qualification is based on the principle of selection and presentation.
Kwalifikacja opiera się na zasadzie selekcji i prezentacji.