MISGUIDED in Thai translation

• เข้าใจผิด
• ผู้หลงผิด
• ผิดๆ

Examples of using Misguided in English and their translations into Thai

As for Ebola, there is absolutely no market at all, so the only reason we have two vaccines in late-stage clinical trials now, is actually because of a somewhat misguided fear.
สำหรับอีโบล่ามันไม่มีตลาดเลยฉะนั้นเหตุผลเดียวที่เรามีวัคซีนสองขนานในช่วงท้ายๆ ของการทดสอบทางคลินิคในตอนนี้ก็เป็นเพราะว่าความกลัวที่ถูกบิดเบือนไปบ้าง

When he saw the moon rise and spread its light, he said,"This is my Lord." But when it set, he said,"If my Lord does not guide me, I will be one of the misguided people.
ครั้นเมื่อเขาเห็นดวงจันทร์กำลังขึ้นเขาก็กล่าวว่านี้คือพระเจ้าของฉันแต่เมื่อมันลับไปเขาก็กล่าวว่านี้คือพระเจ้าของฉันแต่เมื่อมันลับไปเขาก็กล่าวว่าถ้าพระเจ้าของฉันมิได้ทรงแนะนำฉันแล้วแน่นอนฉันก็จะกลายเป็นคนหนึ่งในกลุ่มชนที่หลงผิด

They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. Misguided are they surely, and will never come to guidance.
แท้จริงได้ขาดทุนแล้วบรรดาผู้ที่ฆ่าลูกของพวกเขาเพราะความโง่เขลาโดยปราศจากความรู้และให้เป็นที่ต้องห้ามในสิ่งที่อัลลอฮ์ให้เป็นปัจจัยบยังชีพแก่พวกเขาทั้งนี้เป็นการอุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ แท้จริงนั้นพวกเขาหลงผิดไปแลพวกเขาไม่เคยได้รับคำแนะนำ

For Gehenna, We have created many jinn and many humans. They have hearts, with which they cannot understand; eyes, with which they do not see; and ears, with which they do not hear. They are like cattle, rather, they are the more misguided. Such are the heedless.
และแน่นอนเราได้บังเกิดสำหรับญฮันนัม ซึ่งมากมายจากญิน และมนุษย์โดยที่พวกเขามีหัวใจซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันทำความเข้าใจและพวกเขามีตาซึ่งพวกเขาไม่ใช่มันมองและพวกเขามีหูซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันฟังชนเหล่านี้แหละประหนึ่งปศุสัตว์ใช่แต่เท่านั้นพวกเขาเป็นผู้หลงผิดยิ่งกว่าเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ทีเผลอเรอ

We created many of the jinn and mankind for hell. They have hearts they do not understand with; they have eyes they do not see with; and they have ears they do not hear with. Such people are like cattle-- no, they are even more misguided. Such are the heedless.
และแน่นอนเราได้บังเกิดสำหรับญฮันนัม ซึ่งมากมายจากญิน และมนุษย์โดยที่พวกเขามีหัวใจซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันทำความเข้าใจและพวกเขามีตาซึ่งพวกเขาไม่ใช่มันมองและพวกเขามีหูซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันฟังชนเหล่านี้แหละประหนึ่งปศุสัตว์ใช่แต่เท่านั้นพวกเขาเป็นผู้หลงผิดยิ่งกว่าเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ทีเผลอเรอ

Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless of warning.
และแน่นอนเราได้บังเกิดสำหรับญฮันนัม ซึ่งมากมายจากญิน และมนุษย์โดยที่พวกเขามีหัวใจซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันทำความเข้าใจและพวกเขามีตาซึ่งพวกเขาไม่ใช่มันมองและพวกเขามีหูซึ่งพวกเขาไม่ใช้มันฟังชนเหล่านี้แหละประหนึ่งปศุสัตว์ใช่แต่เท่านั้นพวกเขาเป็นผู้หลงผิดยิ่งกว่าเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ทีเผลอเรอ

It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom, for they had formerly been clearly misguided.
พระองค์ทรงเป็นผู้แต่งตั้งร่อซูลขึ้นคนหนึ่งในหมู่ผู้ไม่รู้จักหนังสือจากพวกเขาเองเพื่อสาธยายอายาตต่างของพระองค์แก่พวกเขาและทรงทำให้พวกเขาผุดผ่องและทรงสอนคัมภีร์และความสุขุมคัมภีร์ภาพแก่พวกเขาและแม้ว่าแต่ก่อนนี้พวกเขาอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งก็ตาม

You would have seen the sun, when it rose, veering away from their cave towards the right, and when it sets, moving away from them to the left, as they lay in the midst of the cave. That was one of God's wonders. He whom God guides is truly guided; but he whom He misguides, for him you will find no directing friend.
และเจ้าจะเห็นดวงอาทิตย์เมื่อมันขึ้นมันจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาไปทางขวาและเมื่อมันตกมันจะเบนออกไปทางซ้ายโดยพวกเขาอยู่ในที่โล่งกว้างของมันนั่นคือส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงแนะทางที่ถูกต้องแก่เขาเขาก็คือผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องและผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เขาหลงเขาจะไม่พบ

Elusiveness, however misguided--.
หาตัวจับยากแต่ผิดถนัด

Only misguided feelings and emotions.
มันเป็นแค่ความรู้สึกและอารมณ์ที่ผิด

How misguided are you?
หลงผิดได้ขนาดไหนเนี่ยคุณ?

And you're misguided!
และเธอนี่แหล่ะจอมหลงผิด!

Or only misguided feelings and emotions.
มันเป็นแค่ความรู้สึกและอารมณ์ที่ผิด

There are only misguided feelings and emotions.
มันเป็นแค่ความรู้สึกและอารมณ์ที่ผิด

Please allow me to remove this misguided girl.
โปรดให้ข้าพาหญิงสาวผู้หลงผิดคนนี้ออกไป

It was sloppy and misguided and hurtful.
มันยุ่งเหยิงและเข้าใจผิด

Some misguided soul, has stolen the Bifrost sword.
มีผู้หลงผิดบางคน… ขโมยดาบไป

And unfortunately made a misguided attempt to reunite with her.
ของแม่ผู้ซึ่งให้กำเนิดเขาได้แต่โชคไม่ดีที่…เขาตัดสินใจผิดที่พยายามจะอยู่ร่วมกับเธออีกครั้ง

Military research. But he was greedy, misguided.
แต่หมอนั่นโลภเกินไปนักวิจัยทางการทหาร

Has stolen the Bifrost sword. Asgardians… some misguided soul.
มีผู้หลงผิดบางคน… ขโมยดาบไป