IMPLICATION in Vietnamese translation

• hàm ý
• ý nghĩa
• ngụ ý
• tác động
• hệ lụy
• implication
• hệ quả
• hệ luỵ
• ảnh hưởng

Examples of using Implication in English and their translations into Vietnamese

His implication is that the throne of St. Peter's is for sale. And has been bought
Ý ông ấy là cái ngai của thánh Peter đã được bán

Apparently his banner-like implication, for having become the first king from the start until the people gained stability, was strong.
Dường như ý dịnh của ông cho người trỡ thành vị vua đầu tiên từ lúc bắt đầu cho đến khi mọi người ổn định, là người đó phải mạnh.

The implication was that Levinson might be in the hands of terrorist group or criminal organization somewhere in Pakistan
Điều này có nghĩa là Levinson đang ở trong tay một nhóm khủng bố

The most popular is a phrase whose semantic implication lies in the perception of doing nothing and laziness as a kind of driving force for progress.
Phổ biến nhất là một cụm từ có ý nghĩa ngữ nghĩa nằm trong nhận thức không làm gì và lười biếng như một loại động lực cho sự tiến bộ.

It is often difficult for me to understand the implication, reasoning or metaphors used by other people.
Tôi rất khó để hiểu được người khác nhất là những hàm ý, suy luận hay ẩn dụ của họ.

The implication is clear: The banks' capital shortfall will be understated,
Điều này có nghĩa rõ ràng: thiếu hụt vốn của

The implication is that China will completely halt all future imports of US soybeans.".
Nghĩa là Trung Quốc sẽ ngăn chặn hoàn toàn nhập khẩu đậu tương Mỹ trong tương lai".

Thus, it is often mistaken for high technology products and their implication in the education sector.
Vì thế, người ta thường nhầm lẫn với các sản phẩm công nghệ cao và sự liên quan của chúng đến lĩnh vực giáo dục.

In 1933, Ernest Barnes, the Bishop of Birmingham, used the phrase in a discussion of general relativity's implication of a Big Bang.
Vào năm 1933, Ernest Barnes- Giám mục của Birmingham- đã sử dụng cụm từ này trong một cuộc thảo luận về hàm ý của thuyết tương đối rộng về Vụ nổ lớn.

Pervasive technology trends shaping the business and the implication for your data center.
Xu hướng công nghệ phổ biến hình thành các doanh nghiệp và các tác động đối với trung tâm dữ liệu của bạn.

What is counterintuitive about this, and what implication does this have for driving at high speeds?
Cái gì là phản trực giác ở đây, và điều này có liên quan gì tới việc lái xe ở tốc độ cao?

be totally irrelevant or even completely opposite to the implication of the use in advertising;
đối nghịch với dụng ý mà quảng cáo đưa ra;

It is important to ensure the doctor know you are using nitrate-based medication before using the Lady-Era to avoid serious implication.
Điều quan trọng là phải đảm bảo bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng thuốc dựa trên nitrat trước khi sử dụng Lady- Era để tránh những tác động nghiêm trọng.

places, and things, he does not engage easily with implication, mood, or emotion.
ông lại khó cảm thấy hứng thú với các hàm ý, tâm trạng hoặc cảm xúc.

A large cottage industry of blogs and twitter pundits trace every obscure legal implication to its least obvious conclusion.
Một ngành công nghiệp lớn của blog và Twitter có quá nhiều dấu vết pháp lý tối nghĩa cho kết luận ít rõ ràng nhất của nó.

The implication of the 2016 Defence White Paper is that if China merely constrains its ambition
Hàm ý trong Sách Trắng Quốc phòng 2016 là nếu Trung Quốc chỉ

Another implication of the study is that demethylation drugs may help to reduce risk of lung cancer in people who are at higher risk- for example, patients who have undergone surgery for early forms of the cancer.
Một ý nghĩa khác của nghiên cứu là thuốc demethylation có thể giúp giảm nguy cơ ung thư phổi ở những người có nguy cơ cao hơn- ví dụ, những bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cho các dạng ung thư sớm.

We are told that we do it, and by implication that means if we are not doing it,
Chúng ta được bảo rằng chúng ta làm điều đó, và bằng hàm ý điều đó có nghĩa là

The PHPMailer library may be utilized specifically alternately by implication Eventually Tom's perusing a significant number content oversaw economy frameworks(CMSs) including WordPress, Joomla Also Drupal.
Thư viện PHPMailer có thể được sử dụng đặc biệt luân phiên bằng cách ngụ ý Cuối cùng Tom xem xét một số lượng đáng kể nội dung giám sát khung nền kinh tế( CMS) bao gồm WordPress, Joomla cũng Drupal.

The implication of the theory of the unconscious, as Richard Rorty once noted, is that there is something in us like another person that has just as good a claim
Ý nghĩa của lý thuyết về vô thức, như Richard Rorty đã từng lưu ý, ý thức của chúng ta.">