IMPLICATION in Czech translation

• důsledek
• narážka
• dopad
• následky
• důsledky
• důsledkem
• narážky
• zapletením
• implikace

Examples of using Implication in English and their translations into Czech

And the implication is that you are not?
A tím naznačuješ, že ty ne?

Is that an implication that Mr. Miranda somehow tampered with the test?
Je možné, že pan Miranda nějakým způsobem manipuloval s testem?

Your Honor, I resent the prosecution's implication of coercion.
Ctihodnosti, neschvaluji náznak žaloby o nátlaku.

But the implication was crystal clear.
Ale význam byl naprosto jasný.

Your implication is clear.
Tvé závěry jsou jasné.

The implication is extraordinary.
Význam je mimořádný.

Your implication is as preposterous-~ Maude?
Vaše domněnky jsou stejně absurdní-- Maude?

I resent the implication that I always get my way.
Odmítám tvrzení že je vždycky po mém.

And there's, again, the implication that you could paint using the dog.
A znovu je tu hledisko, že byste měli tím psem malovat.

I resent the implication that I wouldn't.
Nesnáším závěry, které mi nic neříkají.

The implication being that women aren't smart enough to hook up stereos themselves?
Závěr je ten, že ženy nejsou dostatečně chytré na to, aby sestavily stereo samy?

The implication of Kennedy's approval of this film are wide ranging.
Kennedyho schválení filmu na velký význam.

Requiring less implication.
To vyžaduje méně předpokládání.

Look, I didn't make any promises, but the implication was there.
Hele, já jsem mu nic neslíbila, ale náznak tam byl.

Yes, I got the implication.
Ano, těm narážkám rozumím.

Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector debate.
Pomoc Pákistánu a možnost zapojení evropského průmyslu rozprava.

I resent your implication.
Odmítám vaše hledisko.

As spokesman for the Exley Corporation, I object to the implication.
Jako mluvčí Exley Corporation namítám souvislost.

Unfortunately, that was the implication.
Naneštěstí, takový je výsledek.

Though we have no evidence of intimacy… the implication is clearly there.
Ačkoliv nemáme žádné důkazy o intimním vztahu, je tu jasný aspekt.