Examples of using Note devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La méthodologie d'évaluation décrite dans cette note devrait être révisée d'ici 2020 à la lumière de l'expérience acquise au cours du processus de suivi par les pairs,
The assessment methodology contained in this note should be reviewed by 2020 in light of the experience in conducting peer monitoring, keeping in mindUne note devrait donc être ajoutée au 6.1.5.1.11 du Règlement type,
Therefore a note should be added to 6.1.5.1.11 of the Model Regulations,Cette note devrait porter sur des questions telles que le nombre de rapports à examiner, la composition des groupes de travail,
The note should address questions such as the number of reports to be considered,Cette note devrait s'appuyer sur les directives techniques concernant les méthodes d'ajustements prévues au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto adoptées dans le projet de décision /CMP.1(Directives techniques applicables aux méthodes de calcul des ajustements à opérer au titre du paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto),
This note should be based on the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol adopted by draft decision -/CMP.1(Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) attached to decision 20/CP.9, and the experience gainedLe paragraphe 1 du commentaire sur la note devrait comporter des observations sur la nature des projets de directives qui précisaient
le CIL initial étant mesuré et noté, doit être soumis à une pulvérisation d'eau comme suit.
with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water spray as follows.Cette note devrait être publiée avec le répertoire.
This note should be published with the directory.La note devrait être prête en avril 1998.
La présente note devrait être lue parallèlement aux documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 et FCCC/KP/AWG/2009/INF.2.
This note should be read together with documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 and FCCC/KP/AWG/2009/INF.2.Une troisième note devrait être ajoutée après le tableau comme suit.
A third footnote should be added to read as follows.La présente note devrait être examinée conjointement avec ces deux documents.
Cette note devrait être incluse dans les lignes directrices
Solution proposée: Pour éviter tout risque d'erreur, une nouvelle note devrait préciser: <<Les émissions sont notifiées comme positives.
La note devrait indiquer qu'une personne désignée est disponible
La personne qui remplit la note devrait en outre indiquer son avis sur la fiabilité de la sourceb
le mot << notant >> à la septième ligne doit être remplacé par << prenant note également de>>, conformément à l'accord trouvé lors des consultations informelles; et, au paragraphe 15 du dispositif, le mot << note >> doit être remplacé par << prend note de>>, conformément, là encore, à l'accord trouvé lors des consultations informelles.
the word"noting" in the seventh line prend note >> devrait être remplacée par << afin de favoriser.
the phrase"and takes note of" should be replaced with"to support.La note ne devrait pas y être reproduite intégralement.
The note should not be reproduced in full.”.La note ci-après devrait figurer sur le calendrier.
The following footnote should be included in the calendar.La Réunion devrait prendre note de ces renseignements.
