ANDERS WERDEN - vertaling in Nederlands

• anders worden
• anders zijn
• anders zullen

Voorbeelden van het gebruik van Anders werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So als könnten die Dinge anders werden.
Als of de dingen anders zouden kunnen zijn.

Dadurch kann die Form anders werden.
Als gevolg hiervan kan het formulier worden verschillende.

Ich weiß, dann muss es anders werden.
Ik weet dat het gaat om anders te zijn.

Jetzt wird alles anders werden.
Maar alles gaat veranderen.

Es wird anders werden.
Het zal niet hetzelfde zijn.

Du bist aufgewacht, weil du jemand anders werden wolltest, nicht wahr?
En je werd wakker om iemand anders te worden, toch?

Dass es schon lange nicht mehr stimmt, aber es wird anders werden, so wie am Anfang.
T Gaat al lang niet goed meer, maar alles zal anders worden, zoals in 't begin.

können die Zahlen auf dem Tonometer drastisch anders werden- der Druck springt anständig,
kunnen de cijfers op de tonometer drastisch anders worden- de druk springt goed

umfassende Reform seiner Geschäftsordnung. Anders werden wir unsere Arbeit nicht bewältigen können.
grondig hervormen, anders zullen wij ons werk niet aankunnen.

Diese unfairen Rahmenbedingungen müssen Sie verändern, anders werden Sie die klimapolitischen Probleme
U moet deze oneerlijke randvoorwaarden veranderen, anders zult u noch de problemen in verband met het klimaatbeleid

Du hast gesagt, dass ich jemand anders werden muss und ich würde gern… ein bisschen mehr über diese Person herausfinden.
Jij zei mij dat ik iemand anders ben geworden, ik wil graag… een beetje meer ontdekken over die persoon.

Wir wollten doch, dass es anders wird, oder nich?
Het moest toch anders worden, of niet?

Anders wird Pfarrer, aber er ist sehr warmherzig und nett.
Anders wordt dominee… Hij is een schat.

Jemand anders wird zu Schaden kommen.
Iemand anders wordt het slachtoffer.

Anders wirst du nie Frieden finden.
Anders zal er nooit rust voor je zijn.

Anders werdet ihr nicht wachsen können.
Anders zal je nooit groeien.

Lass es raus, anders wirst du krank.
Laat je gaan, anders wordt je ziek.

Es ist nicht mehr nötig, anders wird das Aroma zu satt sein.
Het is niet meer nodig, anders zal het aroma te verzadigd zijn.

Ich will, dass es für dich anders wird.
Ik wil dat het anders wordt voor jou.

Niemand anders wird es tragen.
Niemand anders zal dat dragen.