MACHT DOCH - vertaling in Nederlands

• doet toch
• doe maar
• maakt toch
• geeft toch
• het is
• neem toch

Voorbeelden van het gebruik van Macht doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber die, die Medizin macht doch laufend Fortschritte?
Maar de geneeskunde boekt toch steeds vooruitgang?

Macht doch ein Foto.
Maak eens een foto.

Das macht doch keinen Unterschied.
Het maakt toch niet uit.

Macht doch, was ihr wollt.
Jullie zullen gewoon doen wat jullie doen..

Das macht doch nichts?
Het maakt niet uit, toch?

Macht doch weiter mit den alten Akten.
Ga maar verder met die dossiers.

Das macht doch keinen Spaß.
Dat is ook niet leuk.

Macht doch was, bitte.
Doe iets, alsjeblieft.

Macht doch, was ihr wollt.
Jullie doen maar wat je wilt.

Ihr macht doch Sexualverbrechen?
Jullie zijn toch van zedenzaken?

Das macht doch nichts.
Dat maakt toch niets uit.

Macht doch eine Pause.
Neem maar even pauze.

Gott macht doch keinen Urlaub.
God gaat toch niet op vakantie.

Es macht doch nichts, wenn ich Sie Stefan nenne?
Je vindt het niet erg dat ik je Stefan noem,?

Macht doch keinen Unterschied, ob wir sagen, dass sie heute Nacht gekommen ist.
Het maakt toch niets uit als we zeggen dat ze vannacht kwam.

Er macht doch nicht mehr ins Bett, oder?
Hij plast toch niet in bed, hè?

Das macht doch keinen Sinn!
Dat slaat toch nergens op?!

Macht doch nichts.
Het doet er niet toe.

Macht doch, was ihr wollt.
Jullie doen maar wat jullie willen.

Ihr macht doch nicht etwa Schluss?
Jullie gaan toch niet uit elkaar?