VERRINGERT SICH - vertaling in Nederlands

• vermindert
• verlaagd
• daalt
• afnemen
• verkleinen
• verminderings
• verkort
• beperken
• verminderd
• verminderen
• afneemt
• verlaag
• verlaagt
• dalen
• verkleint

Voorbeelden van het gebruik van Verringert sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da wir wegnehmen, verringert sich die Zahl unserer Zitronen insgesamt.
Nou, sinds dat we aan het verwijderen zijn gaan we het totale nummer van citroenen verlagen.

Für den Haushalt 1998 verringert sich eine solche mögliche Gefahr deutlich.
Een dergelijk potentieel risico is duidelijk beperkt in de -begroting van 1998.

Die Zahl der Kommissionsmitglieder verringert sich von 30 auf 25.
Het aantal Commissarissen zal worden teruggebracht van 30 tot 25.

Der Gasdruck leicht erhöht und verringert sich mit der Veränderung der Umwelt Luftfeuchtigkeit.
De gasdruk neemt licht toe en af met de verandering van de luchtvochtigheid.

Dadurch verringert sich das Risiko des Erhaltens von Ihrem Gmail-Konto gehackt.
Dit zal verminderen het risico op het krijgen van uw Gmail-account gehackt.

Diese Zeit verringert sich automatisch entsprechend der Temperaturzunahme nach einem Spülvorgang.
Deze tijd beperkt zich automatisch aan de hand van de temperatuurtoename na een spoeling.

Heutzutage verringert sich die Vielfalt der Regenwälder jedoch beunruhigend schnell.
Maar nu neemt de diversiteit van de regenwouden alarmerend snel af.

Labradors Vorsprung gegenüber Alarcón verringert sich weiter, und es kursieren Gerüchte über ein technisches Unentschieden.
Labradors voorsprong op Alarcón blijft slinken… en wellicht eindigen ze gelijk.

Der Herzschlag des Babys verringert sich.
Het hart van de baby vertraagd.

Die in Artikel 8 Absatz 2 festgelegte Frist verringert sich auf fünf Werktage.
De in artikel 8, lid 2, bedoelde termijn wordt teruggebracht tot vijf werkdagen.

Die Lösung für dieses Problem Fettleibigkeit verringert sich das Gewicht.
De oplossing voor dit obesitas probleem is het verminderen van het gewicht.

Innerhalb dieser wenigen Monate verringert sich Ihre Konfektionsgröße um eine oder zwei Nummern.
In de loop van deze maanden gaat u waarschijnlijk twee kledingmaten terug.

und zum Ende verringert sich.
en door het eind van herleidt.

der CO2-Fussabdruck Ihrer Produkte verringert sich.
de koolstofvoetafdruk van uw producten zal verlagen.

Wenn wir nicht bald drillen, verringert sich der Ertrag.
Als we de wintergerst dan niet zaaien, zal de oogst afnemen.

Besonders schnell verringert sich der Druck bei Sportlern,
Vooral snel vermindert de druk bij atleten,

Wird der Proteingehalt der Fertignahrung verringert(1,8 g/100 kcal), verringert sich die Harnstoffkonzentration im Plasma auf Werte, die denjenigen bei Säuglingen mit Muttermilchernährung ähnlich sind.
Wanneer het eiwitgehalte van de bereiding verlaagd wordt(1,8 g/100 kcal), daalt de ureumconcentratie in het plasma tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van zuigelingen die borstvoeding krijgen.

Vermindernde Beseitigung: Der oxydierende Zustand der Metallmitte verringert sich, um ein neues kovalentes Anleihe zwischen Ligands zu bilden.
Reducerende verwijdering: De oxydatieve staat van het metaalcentrum vermindert om een nieuwe covalente band tussen ligands te vormen.

Bei der Verwendung von Himbeeren verringert sich das Risiko des Übergangs zum nächsten Stadium der Krankheit.
Bij gebruik van frambozen vermindert het risico van overgang naar het volgende stadium van de ziekte.

Die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen verringert sich bei über 50-jährigen Arbeitnehmern erheblich,
De deelname aan opleiding daalt aanzienlijk bij werknemers ouder