BEING REJECTED - vertaling in Nederlands

• wordt afgewezen
• wordt verworpen
• te zijn afgewezen
• afwijzing
• geweigerd
• worden afgestoten
• afgekeurd wordt
• worden afgewezen
• afgewezen worden
• afstoting

Voorbeelden van het gebruik van Being rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

voice ad being rejected?
voice advertentie afgekeurd?

I can't stand the… It's horrible, being rejected.
Ik kan het niet hebben… om afgewezen te worden.

Because you're afraid of being rejected?
Omdat je bang bent om afgewezen te worden?

I feel terrible about Joe's song being rejected.
Ik vind het vreselijk dat de song van Joe afgewezen is.

Maybe it's not the cells being rejected.
Misschien zijn het niet de cellen die geweigerd worden.

I'm touchy about throwing myself at a man and then being rejected.
Ik bied me niet graag aan om dan te worden afgewezen.

And then being rejected. I'm touchy about throwing myself at a man.
Ik bied me niet graag aan om dan te worden afgewezen.

And this has nothing to do with you being afraid of being rejected?
En je bent niet bang om afgewezen te worden?

I think he was scared of being rejected.
Ik denk dat hij bang was afgewezen te worden.

I were both afraid of being rejected.
we allebei bang waren om te worden afgewezen.

Failure to comply with any of these obligations may lead to an application being rejected as abandoned in accordance with the procedure for implicit withdrawal.
Niet-nakoming van een van deze verplichtingen kan ertoe leiden dat een verzoek wordt afgewezen als een verzoek waarvan overeenkomstig de procedure voor impliciete intrekking impliciet is afgezien.

After being rejected by the Commission, Dutch Schultz sees no other option than to plan the murder of Thomas Dewey… on his own.
Na door de Commissie te zijn afgewezen, ziet Dutch Schultz geen andere optie dan zelf de moord op Thomas Dewey te plannen.

I'm in my office twiddling my thumbs, being rejected by fatties.
Ik zit in m'n kantoor duimen te draaien en wordt afgewezen door dikzakken.

The pain of being rejected cannot be assuaged this way, can it?
De pijn van een afwijzing kan zo toch niet verlicht worden, toch?

If she succeeds in seducing the Lieutenant instead of being rejected a second time…- it could add some variation to the character.
Als ze erin slaagt om 'm te verleiden en niet weer wordt afgewezen, is 't personage gevarieerder.

to automatically consent(and thus prevent being rejected by someone).
automatisch ja zeggen(en dus de afwijzing van de ander voorkomen).

do not get a response in time, it will usually lead to your application being rejected.
we u vragen hebben gestuurd zal dat meestal als gevolg hebben dat uw visumaanvraag afgekeurd wordt.

Admiral, aren't you testifying because of the anger and hurt you felt from being rejected by the mother of the son she was protecting?
Admiraal, getuigt u niet vanwege de woede en pijn door afwijzing van de moeder van de zoon die ze beschermde?

lowering the risk of the organ being rejected.
wordt het risico van afstoting van het orgaan verkleind.

which can help to prevent organ transplants from being rejected.
die kunnen helpen voorkomen orgaantransplantaties van afwijzing verminderen.