DENOUNCING - vertaling in Nederlands

• aan de kaak stellen
• aanklagen
• veroordelen
• kaak
• aan te klagen
• afkeurt
• aan de kaak stelt
• aanklaagt
• veroordeelde
• aanklaagden

Voorbeelden van het gebruik van Denouncing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to issue press releases almost every day, denouncing and attacking Mugabe.
elke dag persberichten uit te vaardigen, waarin we Mugabe aanvallen en veroordelen.

The Commission provided updated information to the Council on recent developments concerning Canada's active stance in denouncing foreign overfishing in the NAFO Regulatory Area.
De Commissie verstrekte de Raad actuele informatie over recente ontwikkelingen wat betreft de actieve rol van Canada bij het aanklagen van buitenlandse overbevissing in het gereglementeerde NAFO-gebied.

These are all issues to which a solution must be found, but not by denouncing this type of relationship.
Op al deze vragen moet een antwoord komen, maar niet door dit soort relatie aan te klagen.

And he wrote a post last week calling Flemming a"gutless ra"" for not publicly denouncing the Huns.
In een post vorige week noemde hij Flemming,"een laffe rat", voor 't niet openbaar veroordelen van de Hunnen.

He held up a placard denouncing the crimes of the Argentinian military dictatorship and the years of silence that followed.
Hij stelde op een protestbord de misdaden van de Argentijnse militaire dictatuur aan de kaak en het jarenlange zwijgen hierover.

usually he can not help but complaining and denouncing, and even withdraw from the game and left.
meestal hij niet kan helpen, maar klagen en aanklagen, en zelfs terugtrekken uit het spel en vertrok.

Among his official actions before the war, he published an open letter to all doctors denouncing the"white plague.
Een van zijn bestuursdaden voor de oorlog is de publicatie van een open brief aan alle artsen gericht om de«witte pest» aan te klagen.

These groups all want to deny us the witnesses to the Book and Sunnah and denouncing them while they are more worthy of reproach and they are the zindiq.
Deze groepen willen allemaal ons ontkennen de getuigen van het Boek en de Soennah en kaak hen terwijl ze meer waard smaad, en zij zijn de zindiq.

Denouncing the treatment of women in Iran. We will drive you to your office where you will write a letter on official stationery.
We gaan naar kantoor, waar je een officieel document opstelt… waarmee je de behandeling van vrouwen in Iran afkeurt.

Thus he never tired of denouncing as a sacrilege any deviation from the old French protective system.
Zo werd hij nooit moe, iedere afwijking van het verouderde Franse systeem van beschermende rechten als heiligschennis aan te klagen.

You can watch 14 millions de cris, full movie on FULLTV- Short denouncing forced marriages of minors.
Millions de cris online kijken- Korte kaak gedwongen huwelijken van minderjarigen.

because he is so good at analyzing his own wickedness and simultaneously denouncing the hypocrisy of the supposedly respectable world.
hij zijn eigen slechtheid zo goed analyseert en tegelijkertijd de huichelachtigheid van de zogenaamd fatsoenlijke wereld aan de kaak stelt.

This speech, denouncing the critical condition the Anglican Church was in, roused the consciences of Anglicans concerned about the true Christian identity of their Church.
Deze rede die de kritieke toestand van de anglicaanse kerk aanklaagt schudt de gewetens wakker van de anglicanen die nog bezorgd zijn om de ware christelijke identiteit van hun Kerk.

is violently denouncing the injustices, he has a lot of courage to apply it.
heftig het onrecht aanklaagt, is hij niet bang om tot daden over te gaan.

The Syrian foreign office issued a strong worded statement denouncing this prolonged offence against both Arab and Islamic communities.
Het Syrische ministerie van buitenlandse zaken vaardigde een sterk verwoordde verklaring uit die deze langdurige belediging van zowel Arabische als islamitische gemeenschappen aanklaagt.

praises the president for denouncing a movie opening next week,
prijst de president voor 't afkeuren van een film die volgende week uitkomt,

with some authors lending it civilizing merits and others denouncing its misdeeds.
voor de beschaving vonden, en andere de wandaden ervan aan de kaak stelden.

new Soviet leader and revoked numerous deportations, even denouncing Stalin.
trok verscheidene deportaties in waarbij hij Stalin zelfs aan de kaak stelde.

But just days later the same government office received a letter from the Ayoreo denouncing the ranchers' strong-arm tactics.
Slechts enkele dagen later ontvingen dezelfde instanties een brief van de Indianen waarin deze de intimidatietactieken van de veeboeren aan de kaak stelden.

In what has become a familiar ritual, chanting Russians marched outside the American Embassy today, denouncing the deaths of three Russian officers in Kosovo.
Het is inmiddels aan de orde van de dag. Russen die protesteren bij de Amerikaanse ambassade… vanwege de dood van drie Russische officieren in Kosovo.