ENABLED HIM - vertaling in Nederlands

• hem in staat stelde
• kon hij
• hem toe
• hem de gelegenheid
• maakte het hem mogelijk
• hem in staat stelt
• hem in staat gesteld
• hem in staat stelden
• zodat hij
• zorgde ervoor dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Enabled him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This enabled him to re-create, in a contemporary manner,
Zo kon hij opnieuw te maken,

His background for this was a highly developed faculty of intuition that enabled him to understand and analyse the spiritual world behind the known physical world.
Zijn achtergrond hiervoor was een hoogontwikkeld intuïtievermogen, dat hem in staat stelde de geestelijke wereld, die achter de bekende fysieke wereld ligt, te overzien en te analyseren.

This enabled him to do more updates than ever,
Dit stond hem toe om méér updates

His half-brother Frederick Henry did, however, succeeded in capturing the castle in 1629, which in turn enabled him to lay siege to 's-Hertogenbosch.
Zijn halfbroer Frederik Hendrik slaagde daar in 1629 wel in, zodat hij vervolgens 's-Hertogenbosch kon belegeren.

For this reason he was given an annuity which enabled him to devote himself to his studies.
Om deze reden kreeg hij een lijfrente, die hem in staat stelde om zich te wijden aan zijn studies.

Of the Bolshoi Ballet before performing This enabled him to speak in their language to members with his company for them.
An8}Zo kon hij praten met leden van het Bolsjojballet…{\an8}als hij voor hen optrad met zijn gezelschap.

but Theo enabled him to buy the materials.
maar Theo zorgde ervoor dat hij de materialen kon aanschaffen.

He might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia's central role in shaping the future of the Middle East.
Hij zou een politiek proces kunnen omarmen dat hem in staat stelt te wijzen op de centrale rol van Rusland bij het vormgeven van de toekomst van het Midden-Oosten.

This enabled him to speak in their language to members of the Bolshoi Ballet before performing with his company for them.
An8}Zo kon hij praten met leden van het Bolsjojballet…{\an8}als hij voor hen optrad met zijn gezelschap.

He managed never to miss one. Thanks to a lofty social position, that enabled him to pay any price.
Wist hij er nooit een te missen. die hem in staat stelde om elke prijs te betalen, Dankzij een hoge maatschappelijke positie.

You who have enabled him, encouraged his violence, you ask if I care about him?.
Jij, die hem in staat gesteld heeft… zijn geweld aangemoedigd hebt, en jij vraagt of ik om hem geef?

Rimski-Korsakov was born into a noble family who enabled him to attend music education.
Rimski-Korsakov wordt geboren in een adellijke familie die hem in staat stelt muziekonderwijs te volgen.

Thanks to a lofty social position, that enabled him to pay any price,
Dankzij een hoge maatschappelijke positie, die hem in staat stelde om elke prijs te betalen,

Having the prints close at hand enabled him to study them‘calmly and at length'.
Omdat hij de prenten dicht bij zich had, kon hij ze‘rustig en langdurig' bestuderen.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day
Hij had dubbele pupillen, die hem in staat stelden… om overdag duizend mijl ver te zien

this incarnation in the flesh had enabled him fully to comprehend man.
deze incarnatie in het vlees had hem in staat gesteld de mens volledig te begrijpen.

Now, I believe Danny got information out of Linus Murphy that enabled him to compile a list of abusers.
Nu, ik geloof dat Danny informatie van Linus Murphy kreeg dat hem in staat stelde om een lijst van misbruikers samen te stellen..

protected by his strong navy which enabled him to maintain links with his possessions in Greece.
verdedigd door zijn sterke vloot die hem in staat stelde om zijn bezittingen in Zuid-Griekenland te behouden.

In the Battle of Woeringen in 1288 he captured Archbishop Siegfried, which enabled him to gain supremacy over the Archbishop.
In de slag bij Woeringen(1288) nam hij aartsbisschop Siegfried gevangen, die hem in staat stelde om de overhand te krijgen over de aartsbisschop.

he opened 4 clinics in Paris, which enabled him to thoroughly understand the repeating lower limbs disorders;
opende hij 4 klinieken in Parijs, dat hem in staat stelde om grondig inzicht in de herhaling onderste ledematen aandoeningen;