GETS SO - vertaling in Nederlands

• wordt zo
• raakt zo
• krijgt dus
• krijgt zo
• gets zo
• zit zo
• wordt dus

Voorbeelden van het gebruik van Gets so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Life goes on, it gets so heavy.
Het leven gaat door, het wordt zo zwaar.

I know. He gets so dramatic.
Ik weet het. Hij wordt zo dramatisch.

But everyone gets so happy when there's a proposal.
Maar iedereen word zo blij wanneer er een aanzoek gedaan word..

Stan's chickenpox gets so bad he has to be brought to the hospital with Shelley.
Stans waterpokken worden zo erg dat hij naar het ziekenhuis moet.

It gets so very hot here this time of year.
Maar het werd zo warm hier in deze tijd van het jaar.

Alexis gets so anyway all the men?
Zo krijgt Alexis toch al haar mannen?

The film gets so brittle that it can break easily.
De film wordt dan zo bros dat hij gemakkelijk kan breken.

One gets so few things written by hand anymore, I guess I kept it.
Je krijgt zo weinig handgeschreven dingen. Ik heb het bijgehouden.

And it gets so lonely.
En het wordt hier zo eenzaam.

It gets so bad atmosphere.
Het geeft zo'n slechte sfeer.

Gets so wrapped in it, she burns calories.
Raakt er zo door geobsedeerd, dat ze calorieën verbrandt.

He told me that marshmallow gets so hot it sticks like napalm.
Hij vertelde me eens, marshmallow worden dermate warm, ze gaan plakken als napalm.

Dad gets so many of these things.
Pap heeft zo vaak iets dergelijks.

He just gets so hungry.
Hij heeft z'n honger.

Gets so cranky when he loses.
Hij wordt zo gek als hij verliest.

He gets so keyed up.
Hij wil het zo graag.

Gets so lonely all by myself.
Ik ben zo eenzaam, helemaal alleen.

He gets so close.
Hij komt zo dichtbij.

That's very kind of you to come, he gets so rarely visit.
Leuk dat je langs komt, hij krijgt niet zo veel bezoek.

I just hate the way that one gets so into her work.
Ik vind het vreselijk hoe die ene zich zo inleeft in haar rol.