HAS TRIGGERED - vertaling in Nederlands

• heeft geleid
• is geactiveerd
• activeert
• heeft getriggerd

Voorbeelden van het gebruik van Has triggered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the high incidence of high tropospheric ozone concentrations in recent years has triggered widespread concern regarding the impact on public health and the environment;
Overwegende dat hoge ozonconcentraties in de troposfeer de laatste jaren zo vaak voorkomen, dat in brede kring bezorgdheid is ontstaan over de uitwerking op de volksgezondheid en het milieu;

Democratic Republic of Congo, where the unclaimed assassination of the Minister of Mining has triggered violent confrontations in the capital city of Kinshasa.
de Democratische Republiek Congo, waar de onopgeëiste moord van de minister van Mijnbouw gewelddadige confrontaties in de hoofdstad Kinshasa heeft uitgelokt.

It seems claiming the rights to $30 trillion has triggered lots of intrigue and counter-intrigue.
Het lijkt erop dat het opeisen van deze $30 biljoen een hoop intrige en tegen intrige heeft teweeggebracht.

broadening of the financial tensions has triggered a slower provision of bank credit to euro area residents,
verbreding van de spanningen in de financiële markten heeft geleid tot een tragere verstrekking van bankkrediet aan ingezetenen van het eurogebied, hetgeen zich voornamelijk

The current return process has triggered urgent humanitarian needs in particular for protection,
Het huidige terugkeerproces heeft geleid tot dringende behoeften aan humanitaire voorzieningen, in het bijzonder voor bescherming,

The 33 km long Westconnex has triggered protests from community,
De 33 km lange Westconnex heeft geleid tot protesten van de gemeenschap,

energy-intensive industries is inconclusive, in particular as to the extent EU climate policy has triggered the relocation of economic activity outside Europe.
geen conclusies worden getrokken, met name over de mate waarin het klimaatbeleid van de EU tot een verschuiving van de economische activiteit naar derde landen heeft geleid.

Council in June 2002, while the third proposal has triggered a substantial revision and improvement of the international oil pollution compensation system, the IOPC Fund.
het derde voor stel tot een belangrijke herziening en verbetering heeft geleid van het internationale systeem voor vergoeding van schade door vervuiling met olie, het lOPC fonds.

The Fund has committed in excess of £400 million which has triggered an investment of £1.2 billion creating 38 000 jobs for 150 projects right across the border countries and Northern Ireland.
Het Fonds heeft meer dan 400 miljoen Britse pond toegezegd, hetgeen geleid heeft tot een investering van 1, 2 miljard Britse pond, waarmee 38 banen voor 150 projecten overal in de grensgraafschappen en Noord-Ierland werden geschapen.

The recent strengthening of benefit sanctions has triggered higher transitions from unemployment to inactivity,
De recente strengere uitkeringssancties hebben geleid tot grote verschuivingen van werkloosheid naar inactiviteit,

the outlook generated by the target date of 2009 for the achievement of full market opening has triggered a dynamic reform process,
geleidelijke proces om de markt volledig open te stellen, en het vooruitzicht op voltooiing ervan in 2009 hebben geleid tot een dynamisch hervormingsproces,

Indeed, the rise in the dollar price of oil has triggered an increase in commercial transactions in dollars and dierefore an increase in the demand for dollars,
De prijsstijging van de aardolie in dollar leidde immers tot een toename van de handelstransacties in dollar en dus tot een verhoogde waag naar dollars,

In the segment of product tankers, where recent maritime safety legislation in Europe has triggered the need for replacement of old ships, demand has also remained comparatively stable.
In het segment van productentankers is de vraag redelijk stabiel gebleven vanwege de noodzaak om oude schepen te vervangen als gevolg van recente wetgeving in Europa inzake maritieme veiligheid.

for speeding up the implementation of the anti-labour directive, the ratification of which has triggered a storm of protest by workers in all the Member States.
een voorwendsel om de implementatie van deze werknemersonvriendelijke richtlijn, waarvan de ratificatie een storm van protest van de werknemers in alle lidstaten heeft teweeggebracht, te bespoedigen.

decent manner by the people that they work very hard for is not the way to go to get this economy out of the recession the Government has triggered with its failing economic policies.
fatsoenlijke manier door de mensen dat ze heel hard werken voor is niet de manier om te gaan met deze economie te krijgen uit de recessie de regering heeft geleid met zijn falende economische beleid.

where the Minister of Mining and Natural Resources of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions from the international community this afternoon by announcing the decision to cancel and renegotiate all pre-existing contracts with foreign mining companies.
Grondstoffen van de DRC vanmiddag een stortvloed aan reacties vanuit de internationale gemeenschap heeft ontketend door de aankondiging van het annuleren en het heronderhandelen van alle bestaande contracten met buitenlandse mijnbouwbedrijven.

And to stay ahead of the WikiLeaks dump resulting from the arrest of Assange, which has triggered the“dead hand” data dump and will lead to further deeply scandalous revelations
En voor te blijven op de Wikileaks-data dump als gevolg van de arrestatie van Assange, die de“dode hand” gegevensdump heeft geactiveerd dat zal leiden tot verdere diepgaande schandalige onthullingen over de katholieke kerk met betrekking tot satanisme,

on the other hand of a deterioration in the country's economic situation, which has triggered social tension
de Verenigde Staten ten aanzien van West-Afrika, en anderzijds van een verslechtering van de economische situatie van het land, die geleid heeft tot maatschappelijke spanningen

almost ten years after the start, with a huge and unequal redistribution of consequences that has triggered a populist backlash both here and on the other side of the Atlantic.
ongelijke herverdeling van de consequenties, wat zowel hier als aan de andere kant van de Atlantische Oceaan een populistische tegenbeweging heeft veroorzaakt.

I'm just curious to see whether that might have triggered a fight.
Ik ben benieuwd of dat tot ruzie heeft geleid.