I CANNOT LET - vertaling in Nederlands

• mag niet
• ik kan niet toestaan
• kan ik niet laten
• ik kan niet toelaten

Voorbeelden van het gebruik van I cannot let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nine. Eight. I cannot let you win.
Negen. Acht. Je mag niet winnen.

And you see, I cannot let that happen.
En weet je, dat kan ik niet laten gebeuren.

Nine. Eight. I cannot let you win.
Acht.- Negen. Je mag niet winnen.

I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans… for him.
Archer's ontsnappingsplannen mogen niet mijn plannen hinderen, plannen… voor hem.

I cannot let this happen.
Dit kan ik niet toestaan.

I'm sorry, but I cannot let you bid any higher.
Sorry, jullie mogen niet hoger bieden.

And there's someone in that car who I cannot let die.
En er zit iemand in die auto die ik niet kan laten sterven.

I cannot let to break her, without them.
Ik kan je niet laten gaan zonder deze.

You and I cannot let that happen.
Dat mogen we niet laten gebeuren.

I cannot let that rest until I do this.
Ik kan het niet laten rusten totdat ik dit heb gedaan.

I cannot let him find out from somebody else.
Hij mag het niet van een ander horen.

I cannot let that happen.
Ik kan het niet laten gebeuren.

And I cannot let her go.
En haar niet kan laten gaan.

I cannot let my hard work go waste.
Ik kan het niet laten mijn harde werk gaan afval.

I cannot let go off the valuable data from this bad SSD.
Ik kan het niet laten gaan van de waardevolle gegevens uit deze slechte SSD.

Spider-Man? I cannot let you open a portal to another dimension.
Spider-Man? Je mag geen portaal naar een andere dimensie openen.

I cannot let you go down that dark path. Drizella, no.
Je mag dat duistere pad niet nemen.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Ik kan het niet toestaan dat dit onder mijn dak gebeurt.

Alice, stop. I cannot let you… But you can..
Maar je kan het. Ik kan je niet laten… Alice, stop.

I cannot let you die.
Ik kan je niet laten sterven als je denkt.