I HAVE EXPLAINED - vertaling in Nederlands

• ik heb uitgelegd
• ik heb gezegd
• heb ik uiteengezet
• ik heb al verteld
• ik heb toegelicht
• heb ik verklaard

Voorbeelden van het gebruik van I have explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have explained this before!
Ik heb het al eerder gezegd!

It's research, Gerda, research, as I have explained before.
Dat heb ik al uitgelegd.

As I have explained them to you?
Zoals ik het uitlegde?

I have explained.
Ik heb het uitgelegd.

I have explained this.
Ik heb dat uitgelegd.

I have explained how busy we are.
Ik heb al uitgelegd hoe druk wij zijn.

I… I have explained that it was hidden behind the garbage bins.
Ik heb al uitgelegd dat het achter de vuilnisbakken verstopt was.

I have explained to you.
Ik heb het je uitgelegd.

By the time I have explained, we would both be dead!
Tegen de tijd dat ik het uitgelegd heb, zijn we dood!

I have explained what our approach is.
Ik heb al aangegeven wat er in het voorstel staat.

Explain! By the time I have explained, we would both be dead!
Uitleggen! Totdat u uitleggen, zijn wij beide doden!

I have explained that.
Dat heb ik verteld.

I have explained it all a hundred times.
Oh… Maar ik heb je alles uitgelegd, schat, honderd keer.

I have explained it all a hundred times.
Maar ik heb je alles uitgelegd, schat, honderd keer.

By the time I have explained, we would both be dead!- Explain!.
Totdat u uitleggen, zijn wij beide doden!

I have explained more in the video below.
In de video hieronder leg ik het uit.

It', I have explained.
Ja, dat hebben ze uitgelegd.

Right now? Chloe! Yes, ma'am, but as I have explained.
Nu?- Chloe.- Ja mevrouw, maar zoals ik zei.

You understand these rights as I have explained'em to you?
Je begrijpt deze rechten zoals ik ze heb uitgelegd?

I told him I have explained everything and you believed it.
Ik zei dat ik uitleg gaf.