SHALL RECOGNIZE - vertaling in Nederlands

• erkennen
• erkent

Voorbeelden van het gebruik van Shall recognize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each Member State shall recognize as a lawyer for the purpose of pursuing the activities specified in Article 1(1) any person listed in paragraph 2 of that Article.
Voor de uitoefening van de in artikel 1, lid 1, bedoelde werkzaamheden, erkent elke Lid-Staat als advocaat iedere persoon, bedoeld in lid 2 van genoemd artikel.

As from 1 January 1990, Member States shall recognize as sufficient proof of professional competence certificates as referred to in the fourth subparagraph of Article 3(4)
Met ingang van 1 januari 1990 erkennen de Lid-Staten als voldoende bewijs van vakbekwaamheid de in artikel 3, lid 4, vierde alinea, bedoelde,

are invoiced in the currency of another Member Sute of the Community, the imponing Sute shall recognize the amount notified by the Sute concerned.
de goederen in de valuu van een andere Lid-Suat van de Gemeenschap worden gefactureerd, erkent de Lid-Suat van invoer het door de betrakken suat meegedeelde bedrag.

Member States shall recognize the right to self-handle using also the vessel's regular sea-faring crew.
Maritieme Snelwegen19 erkennen de lidstaten het recht op zelfafhandeling waarbij ook de vaste scheepsbemanning wordt ingezet.

EFTA State, the importing country shall recognize the amount notified by the country concerned.
een andere EVA-Staat, aanvaardt het land van invoer het door het betrokken land medegedeelde bedrag.

Member States shall recognize automatically those general care nurse qualifications where the applicant started the training before[insert date- entry into force of the amended Directive],
De lidstaten erkennen de kwalificaties van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger automatisch wanneer de aanvrager de opleiding heeft aangevat vóór[datum invoegen- inwerkingtreding van de gewijzigde richtlijn]

Without prejudice to Article 10, each Member State shall recognize, by giving them as regards the taking up
Onverminderd artikel 10 erkent elke Lid-Staat, door daaraan met betrekking tot de toegang tot

Each Member State shall recognize the right of the members of the self-employed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently,
Iedere Lid-Staat kent aan de in artikel 1, bedoelde familieleden van een anders dan in loondienst werkzame persoon die met deze persoon op zijn grondgebied wonen, het recht toe op duurzame voortzetting van het verblijf,

Member States shall recognize the right of persons having the right to remain in their territory to a residence permit, which must:(a)
De Lid-Staten kennen de begunstigden van het recht op voortgezet verblijf het recht toe op een verblijfskaart die: a kosteloos wordt afgegeven

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up
De bevoegde autoriteit van de ontvangende Lid-Staat kent aan onderdanen van de Lid-Staten die aan de voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van een gereglementeerd beroep

Procuring Entities shall recognize as qualified suppliers all suppliers which meet the conditions for participation in a particular procurement,
De aanbestedende diensten erkennen als gekwalificeerde leverancier alle leveranciers die aan de voorwaarden voor deelneming aan een specifieke aanbestedingsprocedure voldoen,

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded to nationals
Elke Lid-Staat erkent de door de overige Lid-Staten aan de onderdanen van Lid-Staten overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 78/1027/EEG afgegeven

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded
Elke Lid-Staat erkent de door de overige Lid-Staten aan onderdanen van Lid-Staten overeenkomstig artikel 23 afgegeven

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Elke Lid-Staat erkent de door de overige Lid-Staten aan onderdanen van Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 24,

Each Member State shall recognize under its national social security scheme,
Iedere Lid-Staat erkent, voor de uitoefening van de werkzaamheden van arts

Each Member State shall recognize the certificates referred to in Article 36(4)
Iedere Lid-Staat erkent de in artikel 36, lid 4, bedoelde

Each Member State shall recognize the right of the members of the selfemployed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently,
Iedere lid-Staat kent aan de in artikel 1, bedoelde, familieleden van een anders dan in loondienst werk zame persoon die met deze persoon op zijn grond gebied wonen, het recht toe

The competent authority of the host Member State shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up
De bevoegde instantie van de ontvangende Lid-Staat kent aan de onderdanen van de Lid-Staten die aan de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van een gereglementeerde

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up
De bevoegde autoriteit van de ontvangende Lid-Staat kent aan de onderdanen van de Lid-Staten die aan de voorwaarden voor toegang tot en de uitoefening van een gereglementeerde

As regards evidence of formal qualifications of midwives, Member States shall recognize automatically those qualifications where the applicant started the training before[ insert date- entry into force of the amended Directive],
Met betrekking tot de opleidingstitel van verloskundige erkennen de lidstaten automatisch de kwalificaties wanneer de aanvrager de opleiding heeft aangevat vóór[ datum invoegen- inwerkingtreding van de gewijzigde richtlijn]