SHOULD BE RESOLVED - vertaling in Nederlands

• moet worden opgelost
• moet zijn opgelost
• dienen te worden opgelost
• moeten worden geregeld
• moeten worden opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Should be resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ECR Group believes that the almost comical name dispute with Greece should be resolved sensibly and rapidly.
De ECR-Fractie is van mening dat het welhaast komische naamsgeschil met Griekenland verstandig en snel moet worden opgelost.

The EU believes that Burma/Myanmar's complex inter-ethnic conflicts should be resolved by peaceful political and democratic means.
Zij is van oordeel dat de complexe interetnische conflicten in Birma/Myanmar met vreedzame politieke en democratische middelen moeten worden opgelost.

within the Member States, the institutional problems should be resolved by the year 2001.
dat zie ik als uiterste termijn- de institutionele vraagstukken moeten zijn opgelost.

And he added that the dispute about the consultation should be resolved by Congress.
Hij voegde er nog aan toe dat het geschil door het Congres opgelost moest worden.

the issue in question should be resolved at local or regional level.
in toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, op lokaal of regionaal niveau moet worden geregeld.

legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay.
Rechtsgeschillen moeten opgelost worden zonder dat kosten of tijdsbeslag obstakels vormen.

And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver.
En de wet zegt dat alle mineraalgeschillen moeten worden afgehandeld door de rechter in Denver.

The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.
De situatie op de grens tussen Thailand en Cambodja zou vreedzaam moeten worden opgelost conform de uitspraak van het Internationale Gerechtshof uit 1962.

Situation in Bulgaria is that the problems should be resolved in a reverse or- situacija u Bugarskoj je da se problemi trebaju riješiti obrnutim ili.
Situation in Bulgaria is that the problems should be resolved in a reverse or- situatie in Bulgarije is dat de problemen moeten worden opgelost in een omgekeerde.

The above-mentioned problems should be resolved before any statement is made on whether,
Deze problemen moeten worden opgehelderd voordat men zich kan uitspreken over de vraag

Please give examples of problems encountered in implementation of the N+2 rule which you feel should be resolved?
Kunt u voorbeelden geven van problemen die u bij de toepassing van de N+2-regel bent tegengekomen en die opgelost zouden moeten worden?

Please give examples of problems encountered in implementation of this rule which you feel should be resolved.
Kunt u voorbeelden geven van problemen die u bij de toepassing van deze regel bent tegengekomen en die volgens u zouden moeten worden aangepakt?

the milk sector and it is perhaps another issue that should be resolved before 1992.
her is wellicht ook weer een probleem dat voor 1992 zal moeten worden opgelost.

The European Union's position has always been that the question of Taiwan should be resolved peacefully through constructive dialogue and it has urged both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
De Europese Unie is altijd van mening geweest dat de kwestie-Taiwan door middel van een constructieve dialoog op vreedzame wijze moet worden opgelost, en ze heeft bij de twee partijen altijd aangedrongen op het vermijden van eenzijdige stappen waardoor de spanningen wellicht zouden kunnen oplopen.

These problems should be resolved within MEAs, and the starting point should be that the use of trade restrictions should be no more than what is necessary to effectively achieve the objectives sought see too point 3.3.
Deze problemen dienen te worden opgelost in MEA's en het daarbij te hanteren uitgangspunt dient te zijn dat het gebruik van handelsbeperkende maatregelen niet verder behoort te gaan dan wat nodig is voor de effectiviteit van het bereiken van de beoogde doeleinden zie ook par. 3.3.

we believe that this issue should be resolved along with the other matters that will be negotiated with Russia.
wij zijn van mening dat dit punt moet worden opgelost samen met de andere punten waarover met Rusland wordt onderhandeld.

These problems should be resolved within MEAs, and the starting point should be that the use of trade restrictions should be no more than what is necessary to effectively achieve the objectives sought.
Deze problemen dienen te worden opgelost in MEA's en het daarbij te hanteren uitgangspunt dient te zijn dat het gebruik van handelsbeperkende maatregelen niet verder behoort te gaan dan wat nodig is voor de effectiviteit van het bereiken van de beoogde doeleinden.

These issues should be resolved by sensible negotiation between national government
Zulke zaken moeten worden geregeld via verstandige onderhandelingen tussen nationale regeringen

are saying that the next update of their virus database the issue should be resolved.
huidige virus database en zeggen dat de volgende update van de virusdatabase van de kwestie moet worden opgelost.

And, then, the question is, do or not do a water analysis from our holiday well, should be resolved in favor of the"TO DO!
En dan is de vraag, te doen of een water-analyse van onze vakantie goed, moet worden opgelost in het voordeel van het niet"te doen!