SHOULD GUIDE - vertaling in Nederlands

• moeten begeleiden
• leidraad moeten dienen
• zou moeten leiden
• als richtsnoer moeten dienen
• moeten aansturen
• richting moeten

Voorbeelden van het gebruik van Should guide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is what should guide everyone, and everyone- even Brady,
Het is wat iedereen zou moeten leiden, en iedereen- zelfs Brady,

A resolution on the principles that should guide the use of counterpart funds generated by the various development assistance instruments was adopted at the Development Council meeting held on 27 May.
Tijdens de Raad ontwikkelingssamenwerking van 27 mei werd een resolutie aangenomen over de beginselen die als leidraad moeten dienen bij het gebruik van de tegenwaardefondsen die voortvloeien uit de verschillende instrumenten voor ont wikkelingshulp.

This policy document should guide the EU's actions for the coming years,
Dit beleidsdocument moet een richtsnoer zijn voor het EU-optreden in de komende jaren

This principle should guide the search for flexible formulas that enable the European chemical industry to maintain its competitive position as a world leader,
Dit beginsel zou als leidraad moeten fungeren bij het streven naar vormen van flexibiliteit, waarbij de Europese chemische industrie haar leidende positie in de wereld blijft behouden zonder

advisors and counselors, should guide, direct and settle order for governmental officiating, independent enterprising
en raadgevers. zouden moeten begeleiden, sturen en orde moeten verkondigen terwille van de regering vertegenwoordigende,

social inclusion are the five objectives that should guide the drafting of the EU 2012 budget.
opleiding en sociale insluiting zijn de vijf kerndoelen die als leidraad zouden moeten dienen bij de opstelling van de begroting voor 2012.

the Commission sets out the objectives and criteria which should guide the Euro pean Union and the Member States in framing their economic policies for 2001.
de richtsnoeren toe die de Europese Unie en de lidstaten moeten leiden bij het uitstippelen van hun economisch beleid voor het jaar 2001.

goals of all the committees and, as such, a body that can and should guide and advise where needed.
op die manier, een instantie die waar nodig kan en zou moeten begeleiden en adviseren.

proposed three principles that should guide animal research:
voorgestelde drie principes die proefdieronderzoek als leidraad moeten dienen: Vervang,

this sensitivity towards the policy of cooperation should guide public discourse.
deze tendens naar een strategie van samenwerking zou als richtsnoer moeten dienen voor het publieke debat.

We have set out the principles that should guide the action of the Union,
We hebben de beginselen uiteengezet die als leidraad moeten dienen voor het beleid van de Unie,

generations of European farmers, the European Parliament decided to look at the ways to promote the installation of young farmers, which should guide the CAP Health Check.
heeft het Europees Parlement besloten om na te denken over de manier waarop de vestiging van jonge landbouwers kan worden bevorderd, die als richtsnoer moeten dienen voor de"health check” van het GLB.

Herzegovina on police restructuring, recalled the three key principles endorsed by the Commission which should guide that work, and urged the authorities to move forward rapidly on implementation.
herinnert aan de drie door de Commissie goedgekeurde fundamentele beginselen die deze werkzaamheden moeten aansturen, en dringt er bij de autoriteiten op aan snel werk te maken van de uitvoering ervan.

may I express on behalf of my compatriots some key ideas which should guide the Council and the Commission in putting European fishing beyond the reach of the storms, especially after the enlargement has taken place.
in naam van mijn landgenoten enkele leidende gedachten te uiten die de Raad en de Commissie ertoe zouden moeten leiden de Europese visserij tegen marktstoringen te beschermen, vooral wanneer de uitbreiding zal zijn verwezenlijkt.

these objectives should guide the Community and the Member States in their efforts to apply on a broader basis
deze doelstellingen een leidraad moeten zijn voor de actie van de Gemeen schap en de Lid-Staten bij hun streven

What criteria and principles should guide the determination of an equitable distribution of mitigation commitments of Parties to the 2015 Agreement along a spectrum of commitments that reflect national circumstances,
Welke criteria en beginselen moeten de leidraad vormen voor de vaststelling van een billijke verdeling van de matigingsverbintenissen van de partijen bij de overeenkomst van 2015 om tot een spectrum van verbintenissen te komen die rekening houden met de nationale omstandigheden,

in the interests of transparency, which should guide the dialogue between these stakeholders
in het belang van de transparantie die maatgevend moet zijn voor de dialoog tussen deze belanghebbenden

in the European Union, we can only underline some of the fundamental principles that we believe should guide this debate.
in deze korte interventie kunnen we slechts wijzen op een paar grondbeginselen wijzen die dit debat volgens ons zouden moeten oriënteren.

multi-dimensionality and high-level leadership role, should guide our consideration of the specific priorities which ASEM should address into the next decade.
zijn leiding op hoog niveau, zouden onze leidraad moeten zijn wanneer wij gaan overwegen welke specifieke prioriteiten ASEM in het komende decennium zou moeten aanpakken.

in the course of the evening's discussion, gave expression to the principles which should guide those who preach truth, and which should activate all who teach the gospel of the kingdom.
in de loop van de avondbespreking bracht hij de beginselen onder woorden die hen die de waarheid prediken tot leidraad moeten zijn, en die allen die onderricht geven in het evangelie van het koninkrijk dienen te activeren.