THUS ENABLING - vertaling in Nederlands

• waardoor
• zo kunnen
• zo kunt

Voorbeelden van het gebruik van Thus enabling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unique approach was chosen: the national authorities in the applicant countries assumed the entire responsibility through fully"decentralised management" thus enabling the realisation of Sapard.
door middel van volledig"gedecentraliseerd beheer" namen de nationale autoriteiten in de kandidaat-lidstaten de gehele verantwoordelijkheid op zich, waardoor de verwezenlijking van Sapard mogelijk werd.

proposed targets, thus enabling resources to be allocated more effectively
de resultaten aansluiten bij de beoogde doelstellingen; zo kunnen de middelen doeltreffender en doelmatiger worden toegewezen

the project will result in the transfer of technology, thus enabling more efficient use of local energy resources.
zal het project leiden tot technologieoverdracht, waardoor een efficiënter gebruik van de plaatselijke energiebronnen mogelijk wordt.

Apart from the involvement of a European shareholder(Repsol), the pro ject will result in the transfer of technology, thus enabling more efficient use of local energy resources.
Afgezien van de betrokkenheid van een Europese aandeelhouder(Repsol) zal het project leiden tot technologieoverdracht, waardoor een efficiënter ge bruik van de plaatselijke energiebronnen mogelijk wordt.

photos and videos to DLNA-compliant devices without any pre-configuration, thus enabling users to enjoy their collection on larger screens
video's te streamen naar DLNA-compatibele apparaten, zonder enige voorafgaande configuratie. Zo kunnen gebruikers genieten van hun collectie genieten op groot scherm

proactive management of the infrastructure of your computer systems, thus enabling you to concentrate on your own activities.
regelmatig beheer van de infrastructuur van uw IT-park. Zo kunt u zich echt op uw eigen activiteiten richten.

A user-friendly and highly intuitive sales CRM tool like Kapture CRM can make the whole process so much more easier, thus enabling a smoother transition for your sales team.
Een gebruiksvriendelijke en zeer intuà ̄tieve de verkoop CRM-tool zoals Kapture CRM het hele proces zo veel makkelijker kan maken, waardoor een soepeler overgang voor uw sales team.

Binh had been lost during the war, his parents declared that he was born on 15 May 1946, thus enabling him to take the exam.
oorlog verloren is gegaan, verklaren zijn ouders dat hij is geboren op 15 mei 1946 waardoor hij mag deelnemen aan het examen.

it was said in the debate that more account should be taken of economic trends, thus enabling the surpluses saved up from prosperous years to be used in lean years.
is destijds ingebracht dat meer rekening moet worden gehouden met de conjuncturele schommelingen. Zo kan in krappe tijden het gespaarde overschot uit goede jaren worden aangewend.

exposing their control system, thus enabling you to see the signs all around you of who these people are,
hun controlesystemen aan het licht gebracht, jullie zodoende in staat stellend de tekenen rond jullie te zien wie deze mensen zijn

particularly as it gives the poorest countries access to international markets, thus enabling them to raise their people's living standards.
ze de armste landen toegang tot de internationale markten geeft en ze zo in staat stelt de levensstandaard van hun volkeren te verhogen.

proposed targets, thus enabling resources to be allocated more effectively
de resultaten aansluiten bij de beoogde doelstellingen; zo kunnen de middelen doeltreffender en doelmatiger worden toegewezen

is also know to be effective for as long as 36 hours, thus enabling you to choose the moment that is just right for you as well as your partner.
werkt(werkt in 30 minuten), maar staat ook bekend om effectief te zijn voor een periode van 36 uur, zo kunt u het moment kiezen dat precies goed is voor u en uw partner.

We will also aim to look after an old person's pet should they be unable to do so, thus enabling an elderly person to take on a possibly much-needed companion without the worry of what will happen to their pet should it outlive them.
We streven ook naar de mogelijkheid voor verzorging van huisdieren van ouderen, die dit zelf niet meer kunnen. Op die manier kunnen zij een huisdier nemen zonder zich zorgen te hoeven maken over wat er met hun kameraad gebeurt als deze hen mocht overleven.

external rolling noise, thus enabling consumers to make an informed choice when purchasing tyres,
grip op nat wegdek en rolgeluidemissies; aldus kan de consument met kennis van zaken beslissen bij de aankoop van banden,

balanced in order to be adopted by all, thus enabling the Conference to preserve its true universal dimension, which will be essential in order to win public support for its future recommendations.
zij door alle deelnemers kunnen worden aangenomen; daardoor kan de Conferentie de werkelijk universele dimensie behouden die essentieel is om de publieke opinie voor haar toekomstige aanbevelingen te winnen.

skills and competence- thus enabling individuals to better integrate in the labour market on completion of a learning process.
competentie- worden omschreven. Op deze manier kunnen mensen na het doorlopen van een leerproces beter integreren in de arbeidsmarkt.

even being modified by mutations to make enzymes less specific(note this is a loss of information due to mutation), thus enabling disease-causing actions.
ze gemodificeerd zouden worden door mutaties om enzymen te maken die minder specifiek zijn(n.b. dit is een verlies aan informatie die te wijten is aan mutatie), om aldus in staat te zijn ziekteverwekkende activiteiten te ontplooien.

The project aims to restore the rich biodiversity of this internationally important Natura 2000 site by carrying out large-scale restoration of the ecological dynamics in the Zwin area, thus enabling appropriate implementation of the Birds and Habitats directives.
Het doel van dit project is door een grootschalig herstel van de ecologische dynamiek in het Zwingebied de rijke biodiversiteit van dit Natura 2000-gebied van internationaal belang te doen herleven en er zo voor te zorgen dat de vogel- en de habitatrichtlijn op passende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.

sway your emotions in certain'useful' directions, and we intend to bring your compass back to true north, thus enabling you to align with the truth about who you truly are.
bepaalde'bruikbare' richtingen te duwen, en we zijn van plan om jullie kompas weer naar het ware noorden te laten wijzen, waardoor jullie in staat gesteld worden je te richten naar de waarheid omtrent wie jullie waarlijk zijn.