ENABLING THEM - vertaling in Nederlands

• waardoor ze
• zodat ze
• hen in staat stelt
• zodat zij
• kunnen ze
• waarmee zij
• toelatend hen
• hen in staat stellen
• opdat ze

Voorbeelden van het gebruik van Enabling them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Through a process known as quorum sensing these microbial cells are able to communicate with one another, enabling them to adapt and coordinate their behaviour.
Door een proces als quorum wordt bekend die kunnen deze microbiële cellen elkaar communiceren met, toelatend hen om hun gedrag aan te passen en te coördineren dat ontdekken.

Focusing grating couplers can send the light in waveguides outward from the surface, enabling them to efficiently illuminate the cells in the microfluidic channel located above.
Focusing grating couplers kunnen het licht in golfgeleiders uit het vlak sturen waardoor ze de cellen in een bovenliggend microfluà ̄disch kanaal efficiënt belichten.

Automating campaign management has given the brand more control over their advertising investment, enabling them to improve performance faster.
Door het campagnebeheer te automatiseren, heeft het merk meer controle over hun advertentie-investeringen en kunnen ze de prestaties sneller verbeteren.

an ID number and a password enabling them to submit VAT returns electronically.
een identicatienummer en een wachtwoord waarmee zij de BTW-aangifte elektronisch kunnen indienen.

In the case of rail passengers, they obviously need to be supplied with clear, straightforward information enabling them to understand what they are entitled to expect.
Treinreizigers moeten uiteraard van duidelijke informatie worden voorzien, zodat zij begrijpen wat zij mogen verwachten.

they all receive an amount of food enabling them to exist as a slave,
de loonarbeider ontvangt een hoeveelheid voedsel die hen in staat stelt om als slaaf, lijfeigene,

Twitter fans, enabling them to win a share of huge guaranteed prize pools.
Twitter fans, zodat ze een deel van de enorme gegarandeerde prijzenpot winnen.

prevention skills, enabling them to identify and positively address the negative situations.
preventie vaardigheden, waardoor ze te identificeren en te positief in op de negatieve situaties.

The transcription factors at the promoter site are then released and recycled, enabling them to begin a new round of transcription.
De transcriptiefactoren bij de promotorplaats worden dan vrijgegeven en gerecycleerd, toelatend hen om met een nieuwe ronde van transcriptie te beginnen.

This will have a direct impact on the mobility of service providers enabling them to develop a foothold in other markets.
Dit zal rechtstreeks invloed hebben op de mobiliteit van dienstverleners en hen in staat stellen vaste voet onder de grond te krijgen op andere markten.

amplitude quicker than primary encoders, enabling them to provide fast,
amplitude ook sneller dan primaire encoders, zodat ze trillingen en overshoot snel

And they all have access to SWIFTNet, SWIFT's global messaging IP-based platform, enabling them to communicate with all other connected members.
En allemaal hebben ze toegang tot SWIFTNet, het wereldomspannende platform op IP-basis van SWIFT, waardoor ze probleemloos met alle andere aangesloten leden kunnen communiceren.

you would only reveal your banking information to cyber criminals, enabling them to steal your money.
van een vals anti-virusprogramma, dan zou u uw bankinformatie prijsgeven aan cybercriminelen, zodat zij uw geld kunnen stelen.

This is the means that puts Scientologists into a new realm of ability, enabling them to create the New World.
Dit is het middel dat scientologen een heel nieuw gebied van bekwaamheid geeft en hen in staat stelt de Nieuwe Wereld te creëren.

Strengthening the legal safeguards for asylum-seekers and enabling them to better defend their rights,
De rechtszekerheid voor asielzoekers verbeteren en hen in staat stellen hun rechten beter te verdedigen;

Our technically-trained Sales Engineers have extensive experience, enabling them to recommend the most efficient solution.
Onbze technisch geschoolde verkoopsingenieurs hebben uitgebreide ervaring, zodat ze de meest efficiënte oplossing kunnen aanbevelen.

Numerous customers have actually happily uncovered that the chamber seldom unseals therefore enabling them preserve erections while the pump is on.
Tal van klanten hebben eigenlijk gelukkig ontdekt dat de kamer zelden ontsluit daarom waardoor ze behouden erecties terwijl de pomp is ingeschakeld.

A few months ago they received confirmation that they will receive another generous donation over the next 10 years, enabling them to continue their research.
Enkele maanden geleden werd bevestigd, dat zij nog een gulle donatie in de komende 10 jaar zullen ontvangen, zodat zij hun onderzoek kunnen voortzetten.

It must also take account of the interests of workers by enabling them to tailor their working hours more closely to their needs.
Hij moet eveneens rekening houden met de belangen van de werknemers en hen in staat stellen hun werkuren beter af te stemmen op hun behoeften.

We have made sure the testers can work in a separate room, enabling them to focus on performing the tests, at their ease and undisturbed.
We hebben ervoor gezorgd dat de testers in een aparte ruimte kunnen werken, zodat ze zich rustig en ongestoord kunnen focussen op het uitvoeren van de testen.