WOULD SPREAD - vertaling in Nederlands

• zou verspreiden
• zouden verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Would spread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you the Zika virus would spread.
Ik zei toch dat het zikavirus zich verspreidde?

We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.
We wisten dat de radioactieve wolken zich zouden verspreiden.

Kotovski held that a new republic would spread Communist ideas into neighboring Bessarabia, with a chance that even Romania and the entire Balkan region would be revolutionized.
Kotvinski vond dat een nieuwe republiek de communistische ideeën in Bessarabië zou verspreiden en dat zelfs Roemenië en de hele Balkan communistisch kon worden.

information would spread of a nearby newspaper citing Bitcoin,
informatie zou verspreiden van een nabijgelegen krant citeert Bitcoin,

characteristics of Israel were to be that they would spread God's Word throughout the whole world.
karakteristieken van Israël zou zijn dat zij Gods Woord over de hele wereld zouden verspreiden.

Approximate color would spread like an empty place,
Kleur bij benadering zou verspreiden als een lege plek,

therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content.
daarom een nieuwe strijd om de controle over de bedrijven die de content zouden verspreiden.

historically speaking, that he would spread his word by proclamation to his own,
dat hij zijn woord zou verspreiden door te preken tot zijn eigen volk,

Who would spread the word without even knowing.
Wie het woord zou verspreiden zonder het zelfs te weten.

that is how Sahaja Yoga would spread, no doubt.
dat is hoe Sahaja Yoga zou verspreiden, zonder twijfel.

later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.
legde later dat het wonderbaarlijke licht was een teken dat op een dag de islam zou verspreiden naar die verre landen.

We needed someone who had no RAC connections, who would spread the word without even knowing.
We hadden iemand nodig die geen RAC-verbindingen had, wie het woord zou verspreiden zonder het zelfs te weten.

Carry Nation hoped her movement would spread across the country and sweep away all of the nation's saloons.
Carry Nation hoopte dat haar beweging door 't hele land zou verspreiden… en alle saloons zou vernietigen.

He said that once the spark was lit, it would spread all over the world from animal to animal, like wildfire.
Hij zei dat zodra de vonk werd aangestoken, het zich zou verspreiden, over de hele wereld van dier naar dier, als wildvuur.

His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence?
Zijn leugens zouden zich verspreiden als houtrot, tot er voor Lorenzo geen veilige hoek in Florence te vinden is. Wat als we die leugens tegen konden gaan?

Fix it! All right, we knew the Rakweed would spread, but we didn't realise the damage it would do.
Oké, we wisten dat de Rakweed zich zou verspreiden, maar we beseften niet wat voor schade het zou toebrengen.

There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Men kon niet voorspellen hoe ver dit zich zou verspreiden door de watervoorraden en hoe erg de situatie zou worden.

Then pull the second cord 7 perpendicularly to the first and would spread the second row of tiles, filling after that pristennyj a number with the chopped tiles 8.
Dan gelijkheid seconde koord 7 loodrecht eerst en vykladyvaiut de seconde een aantal van de tichels b stopmiddel volgende pristennyi toerbeurt pererublennymi door de tichels8.

Stories would spread through the western media that people were escaping to the West from Bernauer Strasse.
Er werden verhalen verspreid door de westerse media dat mensen ontsnapten naar het Westen door de Bernauer Strasse.

And every thinking creature in the galaxy. Its effect would spread throughout known space,
Het effect ervan verspreidde zich door het bekende heelal…