DANS LES VAPES - vertaling in Nederlands

• buiten westen
• bewusteloos
• wereld
• duizelig
• van de wereld
• duf
• buiten bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van Dans les vapes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est dans les vapes!
Hij is bewusteloos.

Elle était assise là, dans les vapes, non?
Ze zat toch bewusteloos in die stoel?

Il est dans les vapes!
Hij is in de war.

T'étais tellement dans les vapes que tu m'as balancé des coups avec.
Je was zo stoned dat je me met de telefoon hebt geslagen.

Il est dans les vapes.
want hij is helemaal van de wereld.

Il est dans les vapes.
Die is uitgeschakeld.

Pas d'inquiétude, il est toujours dans les vapes.
Wees niet bang, hij is nog steeds verdooft.

Tant mieux. J'aurais voulu voir ma sœur avant d'être dans les vapes.
Mooi, want ik wilde m'n zus nog even zien.

Oui, dans les vapes.
Ja, ja. Wazig.

Il est dans les vapes.
Hij is buitenwesten.

Tu as l'air un peu dans les vapes.
Je lijkt een beetje high.

Je me sens un peu dans les vapes.
Voel een beetje raar.

Il m'a brûlé un truc, et j'étais dans les vapes.
Toen hij wat wegbrandde werd ik beetje duizelig.

Parfois je suis dans les vapes.
Soms ben ik verward.

Tu vas tomber dans les vapes?
Val je flauw?

Je suis dans les vapes.
Ik voel me geweldig.

Il est juste dans les vapes.
Hij is alleen maar flauwgevallen.

Qui a été dans les vapes le premier?
Wie van ons was 't eerst weg?

Mais elle est un peu dans les vapes.
Maar ze is wel wat slaperig.

Quiconque a attaqué Dana voulait s'assurer qu'elle soit dans les vapes.
Degene die Dana aanviel, wilde zeker zijn dan ze buitenbewust was.