ILS VOUDRONT - vertaling in Nederlands

• ze willen
• ze zullen

Voorbeelden van het gebruik van Ils voudront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils voudront voir des preuves de ton travail passé.
Zij willen bewijs zien van je werk in het verleden.

Ils voudront une sortie de secours, et on leur en donnera une.
Zij willen een escape en die ga jij hun geven.

Ils voudront savoir que je vous parle.
Ze moeten weten dat ik met u praat.

Crois-tu qu'ils voudront?
Denk je dat zij je willen hebben?

Ils voudront savoir qui a incendié leur labo?
Willen ze dan niet weten wie de brand gesticht heeft?

Ils voudront savoir tout ce qu'on a vécu, sur Mars.
Die willen alles weten over onze tijd op Mars.

Ils auront là ce qu'ils voudront; c'est ainsi qu'Allah récompense les pieux.
Zij hebben daarin wat zij willen. Zo beloont God de godvrezenden.

Ils voudront pas de témoins pour tout ça.
Zij willen geen… enkele getuige… voor dit.

Et ils voudront t'enterrer avec.
Ze zullen het proberen te begraven, en jou erbij.

Ils voudront une réaction.
Hij moet reageren.

Je pense qu'ils voudront clore l'affaire rapidement.
Ze willen het vast snel afhandelen.

Si les producteurs sont malins, ils voudront pas une copie.
Als de producers slim zijn zoeken ze niet naar een kopie.

Ils voudront conclure cette affaire encore plus vite.
Dan willen ze nog sneller schikken.

Si on va à la police, ils voudront des preuves.
Als we het aan de politie vertellen, zullen ze bewijzen willen.

Certains gardes restent nos frères, ils voudront peut-être nous aider.
Sommige die een uniform dragen, zijn nog steeds onze broeders… en misschien willen zij helpen.

C'est tout ce qu'ils voudront.
Dat is het enige wat ze zullen willen.

Si Nina n'est pas morte, ils voudront finir le travail.
Als Nina nog leeft, zal iemand dat karwei toch willen afmaken.

Mais ils filmeront ce qu'ils voudront bien filmer.
Alleen maar wat zij willen.

C'est ce qu'ils voudront.
Want dat is wat ze zullen willen.

Ils voudront savoir si des évènements de votre existence peuvent affecter votre habileté à siéger dans une cour fédérale?
Ze willen weten of er iets in uw verleden is… wat uw geschiktheid als federale rechter zou kunnen beïnvloeden?