GEBEURT GEWOON - vertaling in Duits

• passiert einfach
• geschieht einfach
• passiert eben
• gerade geschieht

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles gebeurt gewoon.
Alles passiert einfach so.

Het gebeurt gewoon aan u.
Sie widerfährt einem einfach.

India gebeurt gewoon naar die plaats te zijn.
Indien geschieht nur, dass Ort zu sein.

Ik eet gezond, gebeurt gewoon dat de suiker overdrijven.
Ich esse gesund, nur geschieht, dass der Zucker übertreiben.

Het gebeurt gewoon.
Es wird einfach passieren.

Dat gebeurt gewoon. Nee.
Nein, der passiert einfach.

Zoiets gebeurt gewoon. Als een vliegtuigongeluk.
Es passiert einfach. n Flugzeugabsturz.

Ademen gebeurt gewoon.
Weil Atmen einfach so passiert.

Het gebeurt gewoon later.
Es kommt nur später.

Het gebeurt gewoon. Het komt.
Es ist einfach so. Es ist..

Het gebeurt gewoon. Zelfs bij Asmodeus?
Das mit Asmodeus ist einfach passiert?

Dat gebeurt gewoon niet.
Das kommt einfach nicht vor.

Niets gebeurt gewoon.
Nichts passiert einfach so.

Het gebeurt gewoon.
Es ist einfach so passiert.

Je wilt niet dat dat gebeurt, maar het gebeurt gewoon.
Man will es vielleicht nicht, aber es ist so.

Het is een reflex. Het gebeurt gewoon.
Es ist wie ein Reflex, Das passiert einfach so.

Je wilt niet dat het gebeurt, maar het gebeurt gewoon.
Man beabsichtigt es nicht, aber es passiert trotzdem.

je het nooit ziet komen, het gebeurt gewoon.
du es niemals sehen wirst, es passiert einfach.

Evolution gebeurt gewoon!
Evolution geschieht einfach!

dat is wel een bijwerking, dat gebeurt gewoon.
es ist wie ein Nebeneffekt, es passiert einfach.