Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die een stimuleringsprogramma voor kleine fotovoltaïsche installaties heeft opgezet.
in der derzeit ein Förderprogramm für kleine Photovoltaikanlagen aufgelegt wird.Binnenkort zullen jullie op een dag duidelijk kunnen zien hoe de mensheid in iedere val is getrapt die de cabal voor haar heeft opgezet.
Eines baldigen Tages werdet ihr klar sehen, wie die Menschheit in jede Falle getappt ist, die die Kabale ihr gestellt hat.de overnemer zijn eigen fabricagelijn heeft opgezet.
der Käufer seine eigene Fertigungsstraße eingerichtet hat.haar toekomstige deelnemende lidstaat een wettelijk kader heeft opgezet dat een equivalent beschermingsniveau biedt;
ihr künftig teilnehmender Mitgliedstaat einen rechtlichen Rahmen geschaffen hat, der ein gleichwertiges Schutzniveau vorsieht;die een stimuleringsprogramma voor kleine fotovoltaïsche installaties heeft opgezet.
in der derzeit ein Förderprogramm für kleine PV Anlagen aufgelegt wird.De lidstaten aanmoedigen om via wederzijdse bijstand familieleden op te sporen in de landen waar een bepaalde lidstaat voor dat doel een goed werkend netwerk heeft opgezet;
Die Mitgliedstaaten bei der Amtshilfe betreffend die Suche nach Familienangehörigen in Ländern unterstützen, in denen ein Mitgliedstaat zu diesem Zweck funktionierende Netze errichtet hat;die een stimuleringsprogramma voor kleine fotovoltaïsche installaties heeft opgezet.
in der derzeit ein Förderprogramm für kleine PV Anlagen aufgelegt wird.Jullie beseffen toch dat hij dit allemaal heeft opgezet.
Ihr wisst schon, dass er das alles arrangiert hat.Het bloed zal getest worden op zoönotische virussen wat een deel is van een programma dat Dr. Wolfe over de jaren heeft opgezet.
Das Blut wird auf Anthropozoonosen getestet, ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.De agent die deze misdaad heeft opgezet en uitgevoerd, is majoor Chester Campbell van de Britse Geheime Dienst.
Der Agent, der dieses Verbrechen arrangiert und eingefädelt hat, ist Major Chester Campbell vom britischen Geheimdienst.het Agentschap een internecontrole-instantie heeft opgezet, die ondersteuning en advies moet bieden op het gebied van interne controle.
die Agentur eine interne Auditstelle(IAC) einrichtet, die Unterstützung und Beratung bei der internen Kontrolle bietet.Jullie beseffen toch dat hij dit allemaal heeft opgezet om zijn eigen kleinzielige klacht tegen mijn familie te bevredigen?
Um sich für irgendeinen belanglosen Groll gegen meine Familie zu rächen. Euch ist doch wohl klar, dass er das alles bloß inszeniert hat,?een jongen gisteren Holly's apparatuur heeft opgezet. Alleen een cateraar als getuige.
De Wereldbank heeft tot dusverre 2,5 mrd dollar uitgetrokken voor de financiering van programma's die zij samen met de Europese Commissie en de Europese Investeringsbank heeft opgezet.
Die Weltbank habe 2,5 Mrd. US-Dollar für die Finanzierung gemeinsamer Programme mit der Europäischen Kommission und der EIB bereitgestellt.De EU-strategie voor Centraal-Azië van 2007 werd gevolgd door het proces dat de EU voor het mensenrechtenoverleg heeft opgezet.
Auf Garcia heeft het gebruikt om de website te vinden die Snowman heeft opgezet voor jullie allen.
die een complementair werkprogramma voor 1998-2000 op dit gebied heeft opgezet.
die ein ergänzendes einschlägiges Arbeitsprogramm für 1998-2000 festgelegt hat.DG V een evaluatie-unit heeft opgezet.
in GD V ein Evaluierungsreferat eingerichtet worden ist.Dit was de gedachte achter het Eurostars-project dat deze route voor ro/ro vervoer in het kader van het Marco Poloprogramma voor 2004-2006 heeft opgezet.
Das war die Idee hinter dem Marco-Polo-Projekt„Eurostars“, das von 2004-2006 lief und auf dieser Strecke einen Ro-Ro-Verkehr einrichtete.een joint venture die het in april met verschillende lokale partners heeft opgezet.
