KOMT VOORT - vertaling in Duits

• ergibt sich
• entsteht
• resultiert
• rührt
• entspringt
• wird durch
• ist das Ergebnis
• geht auf
• ergeben sich
• entspringen

Voorbeelden van het gebruik van Komt voort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze 100% Indica cannabisvariëteit komt voort uit een kruising van twee pure Indica's.
Diese 100%ige Indica Cannabis Sorte entstammt aus der Kreuzung zweier reiner Indicas.

Dit komt voort uit een zuivere, onschuldige wijsheid.
Dies kommt durch eine reine, unschuldige Weisheit.

Komt voort uit jarenlange probabilistische algoritmen.
Das kommt durch die jahrelange Arbeit an probabilistischen Algorithmen.

Dat ding komt voort uit je vaders lijden.
Dieses Ding ist durch den Schmerz deines Vaters heraufbeschworen worden.

Ons karakter komt voort uit ons gedrag", aldus Aristoteles.
Ein neuer Charakter ist die Folge unseres Verhaltens", verkündete Aristoteles.

De kracht van een Jedi… komt voort uit de Kracht.
Die Stärke eines Jedi fließt aus der Macht ihm zu.

Mijn besluit om voor het verslag te stemmen komt voort uit de manier waarop gebruik wordt gemaakt van reclame.
Meine Entscheidung, für diesen Bericht zu stimmen, ergibt sich aus der Art und Weise, wie Werbung im Internet genutzt wird.

Jicht komt voort uit een ophoping van urinezuurkristallen in
Gicht entsteht durch eine Ansammlung von Harnsäurekristallen in den Gelenken

Het hoge draagcomfort komt voort uit het pure materiaal- imitatiestof van bont,
Der hohe Tragekomfort ergibt sich durch das reine Material- Fellimitatstoff,

Kleur en schrift De vormgevingsveelvoud van Siedle Steel komt voort uit het samenspel van montage-
Die Gestaltungsvielfalt von Siedle Steel ergibt sich aus dem Zusammenspiel von Montage-

Dit probleem komt voort uit het feit dat de meeste mensen vertrouwen op een beschermingslaag ex.
Dieses Problem resultiert aus der Tatsache, dass die Mehrheit der Menschen auf einer Schutzschicht verlassen Ex.

Het ademhalingssysteem komt voort als knoppen op endoderm,
Die Atmungsanlage entsteht als Knospen auf der Endodermis,

Een deel van de urgentie komt voort uit het feit dat een miljard mensen op de planeet op dit moment ondervoed zijn of verhongeren.
Die Dringlichkeit rührt aus der Tatsache, dass, im Regelfall, eine Milliarde Menschen auf dem Planeten unterernährt sind oder verhungern.

Veel van het conflict komt voort uit de obstakels die Odysseus tegenkomt bij zijn terugkeer naar huis.
Ein Großteil des Konflikts ergibt sich aus den Hindernissen, die Odysseus nach Hause zurückkehrt.

Die eenzijdigheid komt voort uit het feit dat zij de realiteit van de wereld van de geest niet in haar onderzoek betrekt.
Die Einseitigkeit resultiert aus der Tatsache, dass sie die Realität der geistigen Welt nicht in ihre Forschungen einbezieht.

De Chianti wijn komt voort uit een perfecte combinatie van klimaat,
Der Chianti-Wein entsteht aus einer perfekten Kombination von Klima,

Dit alles komt voort uit de politieke wil de werknemers een minimale gemeenschappelijke bescherming te bieden bij insolventie van de werkgever.
Dies alles entspringt dem politischen Willen, den Arbeitnehmern einen gemeinschaftlich garantierten Mindestschutz im Falle der Zahlungsunfähigkeit ihres Unternehmens zu geben.

Een groot deel van het conflict komt voort uit de manifestatie van hebzucht gecentreerd rond de parel.
Ein Großteil des Konflikts rührt von der Manifestation der Gier um die Perle herum.

Het belangrijkste probleem komt voort uit een allergie voor plaatselijke verdoving,
Das Hauptproblem ergibt sich aus einer Allergie auf örtlicher Betäubung,

SpeechZone2 komt voort uit de behoeften in het dagelijkse leven
SpeechZone 2 resultiert aus den Bedürfnissen des täglichen Lebens