DAT IS DEZELFDE - vertaling in Frans

• c'est le même

Voorbeelden van het gebruik van Dat is dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is dezelfde man, die zich bezighield met het biologische oorlogswapens.
Ce même homme se retrouve impliqué dans la conception d'arme bactériologique.

Dat is dezelfde hut als eerder.
C'est la meme cabane que tout a l'heure.

Ja, dat is dezelfde man waar Zane de prepaid van kocht.
Oui, c'est le meme type à qui Zane a acheté le portable jetable.

Dat is dezelfde slijmerd.
C'est celui qui m'a eu.

Dat is dezelfde date dat hij plande de eerste avond dat hij en Deb… jij… eerste keer s-e-x hadden.
C'est le même rendez-vous qu'il avait organisé la première fois que lui et Deb… Tu… aviez fait l'amour pour la première fois.

Dat is dezelfde blik die je me gaf de dag dat de ambulance kwam en me voor twee jaar wegnam.
C'est le même regard que tu m'as fait le jour où l'ambulance est venue pour m'emmener il y a deux ans.

Dat is dezelfde boodschap die de Europese Raad afgelopen juni verkondigde,
C'est le même message que le Conseil européen a lancé en juin dernier,

ik bedoel Calder, maar dat is dezelfde.
Je veux dire Caulder. C'est le même type.

En dat is dezelfde creditcard die jij hebt gebruikt om de drie kostuums te betalen.
C'est la même carte de crédit que vous avez utilisé pour payer les trois costumes.

Dat is dezelfde fictieve, zieke peetdochter… die Mr Stemple elke keer bij een verplaatsing gebruikt.
C'est la même filleule fictive qui tombe malade dès que M. Stemple a besoin d'une prorogation.

Dat is dezelfde lengte als alle herbivoren op deze planeet,
C'est la même longueur que celle de tous les animaux herbivores sur cette planète.

De rollingcode is met 128 bit versleuteld, dat is dezelfde versleuteling die ook bij onlinebanking wordt gebruikt.
Le code tournant présente un chiffrement 128 bits, le même que celui utilisé par les banques en ligne.

Dat is dezelfde beschrijving als van de man die je twee weken geleden aanviel.
C'est exactement la description du gars qui t'a attaquée il y a deux semaines.

Dat is dezelfde Charles Lindbergh die daadwerkelijk de rest van zijn leven besteedde aan het werken met Alexis aan het Rockefeller Instituut in New York op het gebied van de cultuur van organen.
C'est le même Charles Lindbergh qui passa le reste de sa vie à travailler avec Alexis à l'Institut Rockefeller de New York sur la culture d'organes.

Dat is dezelfde reden als waarom het Britse volk niet in opstand kwam tegen de imperiumbouwers
La raison est la même que celle pour laquelle le peuple britannique ne s'est pas révolté contre les bâtisseurs d'Empire,

hij spreekt ook van het begrip'schande', dat is dezelfde term die wordt vertaald als"beschamend" in Romeinen 1.
il parle aussi de la notion de«honte», qui est le même terme qui est traduit comme«honteux» dans Romains 1.

met een andere spurt op 11-12 jaar oud, dat is dezelfde tijd jongens beginnen hun eerste groeispurt.
avec un autre pic à 11-12 ans d'âge, qui est les même garçons de temps commencent leur première poussée de croissance.

Er is ook gezegd:"Wat de schepping verbeeldt of waarneemt met hun intellect is beperkt door de tijd, dat is dezelfde staat waarin ze zijn.".
Il a également dit:«Qu'est-ce que la création imagine ou perçoit avec leur intellect est limité par le temps, qui est le même état où ils sont.".

in de kerk en hun families werden de meest recente zielen om te benadrukken dat de ziekte die inherent is in deze kwezelarij geheeld moet worden, en dat is dezelfde bedoeling die door de jongeman werd gediend die overeenkwam om het schieten te doen.
leurs familles sont devenues les âmes les plus récentes à souligner combien cette maladie inhérente au sectarisme doit être guérie, et c'est le même but rempli par le jeune homme qui a accepté de perpétrer la fusillade.

Dat was dezelfde vent die net op tv was..
C'est le même gars que celui qu'on vient de voir à la télé.