HET VINDT - vertaling in Frans

• trouve
• il estime
• aimes
• il a
• trouvez
• trouves
• trouverez
• plaît

Voorbeelden van het gebruik van Het vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet ik het vinden voordat hij het vindt?
Je dois le trouver avant qu'il ne le trouve?

Jouw werk, hoe vreselijk je het ook vindt… redt levens.
Ton travail, aussi dégoutant que tu le trouves, sauve des vies.

Laat het me weten als je het wel vindt.
Faites-le moi savoir si vous trouvez.

Hoe herken je het wanneer je het vindt?
Comment le saurez-vous quand vous trouverez?

Dus zingen en als je het vindt.
Alors chante et quand vous le trouvez.

Ik weet zeker dat je het daar vindt.
Je suis sûr que vous l'y trouverez.

Ik zal je het vertellen als je het vindt.
Je vous dirai quand vous le trouvez.

Het vindt niet elk nummer dat je zoekt.
Ne peut-être pas trouver toutes les chansons que vous recherchez.

Ik hoop dat je het vindt.
J'espère que tu le trouveras.

Ik dacht, als de kustwacht het niet vindt.
Je suppose que si les Gardes Côtes ne le trouvent pas.

Ik hoop dat je het vindt, David.
J'espère que tu trouveras, David.

Er is £1,000,000 voor degene die het vindt.
Cela rapporterait des milliards à celui qui le trouverait.

Ik hoop dat je het binnenkort vindt.
J'espère vraiment que tu en trouveras bientôt.

Als Arnott het vindt, dan is uw carrière voorbij, meneer.
Si Arnott la trouve, votre carrière sera finie, monsieur.

Het vindt de pop leuk.
Il aime la poupée.

En als u het vindt… zal u nooit meer verloren zijn.
Et quand vous la trouverez… vous ne serez plus jamais perdu.

Maar als hij het vindt… de hemel zij bewaart.
Mais s'il l'a trouve… Que le ciel nous protège.

Kijken hoe zij het vindt om te vliegen… met een enorme doos op schoot.
Elle va adorer avoir cette charge sur les genoux, dans l'avion.

Het vindt een weg.
Il trouve le chemin.

Iedereen die het vindt, wordt veronderstelt er iets in achter te laten.
Celui qui la trouve est censé laisser quelque chose.