TOT HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• au programme

Voorbeelden van het gebruik van Tot het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

effectiever moeten verzetten tegen deze muggenzifterij met betrekking tot de technische details van de toegang tot het programma voor visumontheffing.
plus efficacement à ce coupage de cheveux en quatre sur des détails techniques concernant l'admission au programme d'exemption de visa.

de toegang van de minst begunstigde personen tot het programma te verge makkelijken.
l'accès des personnes les plus défavorisées au programme.

Bovendien zorgen de nieuwe richtsnoeren die in 2007 voor bepaalde onderdelen van het programma zijn gepubliceerd al voor een vereenvoudiging van bepaalde voorwaarden voor toegang tot het programma, naar het voorbeeld van de nieuwe richtsnoeren voor de actie" ontwikkeling.
Par ailleurs, les nouvelles lignes directrices publiées en 2007 pour certaines lignes du programme simplifient déjà certaines modalités d'accès au programme à l'instar des nouvelles lignes directrices pour l'action«développement».

van de TREVI-groep uit 1975 via Wenen, Tampere en het na 11 september 2001 aangenomen actieplan tot het Haags Programma.
du groupe TREVI en 1975 au programme de La Haye, en passant par Vienne, Tampere et le plan d'action adopté au lendemain du 11 septembre 2001.

Twee dagen geleden heeft president Bush tijdens een grootse plechtigheid zes Europese landen tot het programma toegelaten en verklaard dat zes andere landen, waaronder Griekenland,
Le président Bush a admis six pays européens dans le programme lors d'une grande cérémonie organisée il y a deux jours,

Nadat de politieke autoriteiten in de EU te kennen hadden gegeven dat Kroatië tot het programma kon toetreden, was het belangrijk
Dès l'instant où les instances politiques de l'Union ont indiqué que la Croatie pouvait rejoindre Tempus, il est devenu essentiel d'agir rapidement,

naam Solar Warden en topsoldaten werden toegelaten tot het programma en zij werden gehersenspoeld met het idee dat zij de aarde verdedigden tegen negatieve buitenaardsen.
les super soldats haut placés ont été acceptés dans le programme avec un lavage de cerveau avec l'idée qu'ils défendent la Terre contre les extraterrestres négatifs.

De Bank is in 1995 in Zuid Afrika actief geworden om de overgang naar de de mocratie te vergemakkelijken en bij te dragen tot het programma van weder opbouw en ontwikkeling.
Les opérations de la Banque en Afrique du Sud ont débuté en 1995 pour facili ter la transition démocratique et contri buer au Programme de reconstruction et de développement.

ik dank de geachte afgevaardigden dat ik in de gelegenheid wordt gesteld om af te rekenen met enkele algemeen heersende misverstanden met betrekking tot het Ierse programma.
je tiens à remercier les députés pour l'occasion qui m'est donnée de dissiper certains malentendus très répandus qui concernent le programme irlandais.

alle afgevaardigden die hebben bijgedragen tot het programma en het actieplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en kinderen.
tous les députés qui ont contribué à la formulation du programme et du plan d'action destinés à combattre la violence envers les femmes et les enfants.

toegang krijgen tot het programma voor technische bijstand
de bénéficier du programme d'assistance technique

de Raad een verslag voor over de vooruitgang die met betrekking tot het programma is geboekt.
la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement du programme.

ten laste van de Gemeenschapsbegroting nodig geacht, waarvan 41 mln zal worden uitgetrokken voor de activiteiten waarmee het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek tot het programma bijdraagt.
est estimé nécessaire à la réalisation du programme dont 41 millions sont destinés aux activités par lesquelles le Centre commun de recherche contribuera audit programme.

een"verklaring van afstand van copyright" ondertekent met betrekking tot het programma.
signe une"renonciation aux droits d'auteur" concernant le programme.

meetkunde met betrekking tot het programma van internationale agentuur IUNESKO de goedgekeurd Wereldwijd organiserend van de volksgezondheid.
la géométrie selon le programme de l'organisation internationale de l'UNESCO, l'Organisation mondiale de la santé approuvée.

overdragen aan derden die diensten verlenen met betrekking tot het Programma.
transmettre ces informations à des tiers fournissant des services en relation avec le Programme.

het verzenden van een aantal commando's kan leiden tot het reinigen programma geheugen(firmware) Controllers die zou kunnen eindigen hun leven.
l'envoi de commandes peut provoquer une telle mémoire de programme de nettoyage(firmware) Contrôleurs ce qui pourrait mettre fin à leur vie.

Voortbouwend op het" Small Business Innovation Research model", komt er een nieuw instrument dat het mkb de kans biedt zijn meest innoverende ideeën voor te stellen en de toegang tot het programma voor het mkb vergemakkelijkt.
Il s'agit notamment d'un nouvel instrument en faveur des PME qui, prenant modèle sur le programme«Small Business Innovation Research», permettra aux PME de promouvoir leurs idées les plus novatrices et d'accéder plus facilement au programme-cadre.

het uitvoeren van de door de IAEA gevraagde transparantiemaatregelen een positieve stap zouden vormen bij het opbouwen van vertrouwen met betrekking tot het nucleaire programma van Iran.
des mesures de transparence demandées par l'AIEA constituerait un pas dans la bonne direction pour instaurer la confiance à l'égard du programme nucléaire iranien.

de aanvraag om de afsluitende betaling met betrekking tot het nationale programma heeft ontvangen en goedgekeurd.
de la demande de paiement finale du programme national.