ERNAAR VERLANGEN - vertaling in Spaans

• anhelan
• desean
• ansiar
• deseoso

Voorbeelden van het gebruik van Ernaar verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onzeker bent over wat je kunt doen en ernaar verlangen om de deur naar deze nieuwe mogelijkheden te openen,
inseguro acerca de lo que puede hacer y anhela abrir las puertas a estas nuevas posibilidades,

Arjuna zei: O onfeilbare, rijd mijn wagen tussen de twee legers in, zodat ik kan zien wie er zijn, wie ernaar verlangen te vechten en met wie ik me in deze grote slag moet meten.
Arjuna dijo:¡Oh, infalible!, por favor, coloca mi cuadriga entre los dos ejércitos de manera que yo pueda ver quién está presente aquí, quién desea pelear y con quién debo lidiar en esta gran tentativa de batalla.

haar kracht hebben behouden, ernaar verlangen dat ook u daar doorheen zult gaan.
han sentido su paz y retenido su fuerza, ansían que pases tú también por él.

binnen in het gevoel van duisternis, en ernaar verlangen om vervuld te worden door de eigenschap van de Schepper.
dentro de la sensación de oscuridad y desearemos que el atributo del Creador nos llene.

Zweterige handjes die ernaar verlangen mij de laatste eer te bewijzen…
Manos sudorosas con ganas de rendirme sus últimos respetos.

ik kan zien wie er zijn, wie ernaar verlangen te vechten en met wie ik me in deze grote slag moet meten.
yo pueda ver a los aquí presentes, con deseos de pelear, y con quien tengo que lidiar en este gran ensayo de armas.

De gedachte van plutarch aan de seksualiteit van amazones neigt naar de basisinstincten van een vrouw, die van nature ernaar verlangen om bij een man te horen
El pensamiento de Plutarco sobre la sexualidad amazónica tiende hacia los instintos básicos de una mujer, el de querer naturalmente estar con él

diegenen die waarlijk ernaar verlangen om YAHUSHUA's Bruid te zijn,
lean esto, a los que verdaderamente desean ser la Novia de YAHUSHUA,

buitenland door betere mensen te zijn en ernaar verlangen een echt zinvol en productief leven te leiden.
en el extranjero a través de ser mejores personas, y anhelando vivir una vida genuinamente significativa y productiva.

het gaat ten dele over de waanzin in velen die ernaar verlangen om een oorlog te beginnen(die uiteindelijk hun eigen leven zou kosten), maar daar tot nog
con la locura de muchos que desean empezar una guerra(que al fin y al cabo también les quitará la vida),

T Is het beest in mij dat ernaar verlangt.
Es el animal dentro de mí que lo quiere.

Want er was een groot aantal dat ernaar verlangde hun erfland te bezitten.
Porque había muchos que deseaban poseer la tierra de su herencia.

At The Nottingham krijg je precies wat je wilt, wanneer je ernaar verlangt.
En el Nottingham se obtiene exactamente lo que quiere cuando usted lo desea.

Dit is een prachtig voordeel voor de ware discipel die ernaar verlangt veranderd te worden naar het beeld van Jezus Christus.
Esto es un beneficio maravilloso para el verdadero discípulo, aquel que anhela ser transformado a la imagen de Jesucristo.

Als ik werkelijk zou begrijpen hoezeer mijn Vader ernaar verlangt om mijn zondeloosheid te erkennen, zou ik me anders gedragen.
Si realmente supiera cuánto anhela mi Padre que yo reconozca mi inocencia, no me comportaría así.

De diepste waarheid van het menselijke verlangen is dat ieder van ons ernaar verlangt vrij te zijn om lief te hebben
La verdad más profunda del anhelo humano es que cada uno de nosotros anhela ser libre para amar

Dit is een prachtig voordeel voor de ware discipel die ernaar verlangt veranderd te worden naar het beeld van Jezus Christus.
Este es un gran beneficio para el verdadero discípulo que anhela ser transformado a la imagen de Jesucristo.

Dit is een prachtig voordeel voor de ware discipel die ernaar verlangt veranderd te worden naar het beeld van Jezus Christus.
Éste es un beneficio maravilloso para el verdadero discípulo quien anhela ser transformado en la imagen de Jesucristo.

Dit is een prachtig voordeel voor de ware discipel die ernaar verlangt veranderd te worden naar het beeld van Jezus Christus.
Este es un beneficio maravilloso para el verdadero discípulo que anhela ser transformado a la imagen de Jesucristo.

de energieën die expressie zoeken- de evenwicht die ernaar verlangt om in het spel te komen- zal dat doen.
las energías que buscan expresión-el equilibrar que anhela entrar en juego, lo hará.