HAD ONTDEKT - vertaling in Spaans

• había descubierto
• descubrió
• había encontrado
• había detectado
• se enteró
• había averiguado
• descubrir
• haber descubierto
• hubiera descubierto
• habían descubierto
• descubriera
• descubriste

Voorbeelden van het gebruik van Had ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keith nooit terugkeerde en dat men nooit een spoor van hem had ontdekt.'.
Que Keith no regresó nunca y que nunca se encontró rastro de él.

Als iemand het had ontdekt.
Si alguien se enteraba.

Ik weet dat ze het had ontdekt over mij.
Sé que averiguó lo mío.

Wij zouden hier ook zitten, als iemand anders Amerika had ontdekt.
No estaríamos aquí sentados si alguien anda por descubrir América.

Als Brandy gedood werd omdat ze een magische bedreiging had ontdekt dan wacht Hawthorne iets wat vergelijkbaar is met een atoombom.
Si Brandy fue asesinada porque descubrió una amenaza mágica, entonces el pueblo de Hawthorne enfrenta algo algo similar a una bomba nuclear suelta.

Astronoom Clyde Tombaugh- die de planeet Pluto in 1930 had ontdekt- werd gerekend tot degenen die vliegende schotels hadden gezien.
El astro-nomero Clyde Tombaugh, quien descubrió el planeta Plutón en 1930, fue contado entre los que habían visto platillos voladores.

De middenweg was de grote wijsheid die Siddhartha had ontdekt, de weg die hij de wereld zou leren.
La mitad del camino era la gran verdad que Siddhartha había encontrado, El camino que enseñaría al mundo.

Een federale rechtbank in Texas had ontdekt dat de staat opzettelijk de stemrechten van minderheden verlamde toen deze in 2011 nieuwe wetgevende en congresdistricten trok.
Un tribunal federal en Texas descubrió que el estado paralizó intencionalmente el poder de voto de las minorías cuando dibujó nuevos distritos legislativos y del Congreso en 2011.

Hagen had dit probleem in de kwantummechanica-klasse toegewezen en had ontdekt dat de geschatte waarde de exacte waarde voor hogere energietoestanden nader benaderde.
Hagen había estado asignando este problema en su clase de mecánica cuántica, y había encontrado que el valor aproximado se relacionaba con el valor exacto más estrechamente para estados de energía más altos.

Aanvankelijk richtte de activiteit van het Santo Oficio zich alleen op de bisdommen Sevilla en Córdoba, waar men een focus van Joodse bekeerlingen had ontdekt.
Inicialmente, la actividad del Santo Oficio se centró solo en la diócesis de Sevilla y Córdoba, donde se había detectado un foco de conversos judaizantes.

Misschien had Walter ontdekt dat Frank 't met z'n vrouw doet…
Quizá Walter se enteró de que el tío guapo,

Van zodra u hoorde dat Mademoiselle Norma Restarick het lichaam had ontdekt, moest u enkel het eerste mes wegnemen, dat Mademoiselle Norma in haar lade had laten liggen.
Cuando supo que Norma había encontrado el cuerpo, sólo tuvo que hacer desaparecer el primer cuchillo que Norma había dejado en su cajón.

Rothschild had ontdekt was de basisprincipe van macht, invloed
Rothschild descubrió fue el principio básico del poder,

Michael had ontdekt dat hij de staat niet mocht verlaten tenzij hij de borg betaalde.
Michael se enteró de que no podía salir del estado sin una fianza.

En hij haatte ze nog meer sinds de dochter van Dr Copernica het thermonium had ontdekt dat haar de gunsten van de Alma Mater had opgeleverd.
Él los odiaba más si cabe desde que la Dra. Copernica hija descubrió el thermonium con el que se ganaron los favores del Alma Mater.

Toen ik naar de gevangenis ging om je vader te vertellen, wat Carole had ontdekt, waren ze al hermetisch afgesloten.
Cuando fue a prisión a contarle a tu padre lo que Carole había averiguado, ya estaban en cierre.

Karl Wolfe verklaarde dat de NASA decennia geleden reeds een basis op de achterkant van de Maan had ontdekt.
Karl Wolfe dijo que la NASA hace décadas, descubrió una base en el lado de la Luna.

Onmiddellijk nadat hij zelf röntgenfoto's had ontdekt, had hij hun meest nuttige toepassing ontdekt..
Inmediatamente después de descubrir los rayos X ellos mismos, había descubierto su aplicación más beneficiosa.

Humphry Davy was een vooraanstaand wetenschapper die verschillende elementen had ontdekt, zoals calcium en natrium.
Humphry Davy no era sólo uno de los más importantes científicos de su tiempo descubrió muchos elementos químicos, incluyendo el calcio y el sodio.

Jonathan had net ontdekt Allana geheim op een beschamende manier
Jonathan acababa de descubrir el secreto de Allana de una manera vergonzosa