HEEFT VOORSPELD - vertaling in Spaans

• predijo
• ha predicho
• pronosticó
• ha profetizado
• prevé
• había predicho
• ha proyectado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft voorspeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de wereld' s grootste ijs deskundigen de definitieve ineenstorting van de Arctische zee-ijs in de zomermaanden binnen vier jaar heeft voorspeld.
Uno de los's destacados expertos de hielo ha predicho el colapso final del hielo marino del Ártico en los meses de verano dentro de cuatro años.

Onderzoekers hebben een nieuwe tool ontwikkeld die met 96 procent nauwkeurigheid heeft voorspeld of mensen een schotwond in de hersenen zouden overleven.
Los investigadores han desarrollado una nueva herramienta que ha predicho con un 96 por ciento de precisión si las personas sobrevivirían una herida de bala en el cerebro.

Complotdenkers nemen aan dat Baba Vanga heeft voorspeld dat er iets met Donald Trump gaat gebeuren voordat hij wordt beëdigd op 20 januari 2017.
Teóricos de la conspiración creen profetisa Baba Vanga podría haber predicho que algo va a suceder a Donald Trump antes de que tome posesión el 20 de enero de 2017.

Dit volk van Israel verwacht zelfs tot op de huidige dag nog de Manifestatie die de Bijbel heeft voorspeld.
¡Este pueblo de Israel, aun hasta el día de hoy aguarda a la Manifestación predicha por la Biblia!

andere helderziende heeft voorspeld dat er misschien.
un"psíquico" resulta predecir que quizás algo.

Dit volk van Israel verwacht zelfs tot op de huidige dag nog de Manifestatie die de Bijbel heeft voorspeld.
¡Este pueblo de Israel, aún, hasta el día de hoy, espera a la Manifestación predicha por la Biblia!

Armstrong heeft lang voorspeld dat Groot-Brittannië geen deel zou uitmaken van het nieuwe verenigde Europa.
El Sr. Armstrong profetizó durante mucho tiempo que Gran Bretaña no sería parte de la nueva Europa unida.

Bernard Lewis heeft voorspeld dat er een Islamitische meerderheid zal zijn tegen het einde van deze eeuw.
Bernard Lewis ha pronosticado que habrá una mayoría musulmana para finales de este siglo.

Maar het IPCC heeft voorspeld dat dit in 2050 kan zijn toegenomen tot 3%.
Además, el IPCC ha pronosticado que para el 2050 podría elevarse al 3%.

Gegeven hoe Q consequent en nauwkeurig grote en minder belangrijke wereldgebeurtenissen heeft voorspeld, zou het laatste punt hierboven je aandacht moeten trekken.
Dada la forma en que Q ha pronosticado de manera consistente y precisa los eventos mundiales mayores y menores, la última viñeta anterior debería llamar su atención.

Zelfs zozeer dat Smithers Pira heeft voorspeld dat de markt van inkjetprinten in 2017 zal toenemen tot$ 67,3 miljard.
Tanto es así que Smithers Pira ha pronosticado que el mercado de impresoras de inyección de tinta crecerá hasta los 67.300 millones de dólares en 2017.

De blockchain expert heeft voorspeld dat de crypto investeringen “zal waarschijnlijk droog,” waardoor afsluiten van projecten in de industrie.
El experto en blockchain ha pronosticado que las inversiones en criptos"probablemente se agotarán", causando el cierre de proyectos en la industria.

De Wereldbank heeft voorspeld dat de stroom overmakingen door migranten naar ontwikkelingslanden in 2009 met 7,3% zal dalen.
El Banco Mundial estima que el flujo de remesas a los países en desarrollo disminuyó en un 7,3 por ciento en 2009.

Gezien hoe Q consequent en nauwkeurig grote en kleine wereldgebeurtenissen heeft voorspeld, zou de laatste kogel hierboven uw aandacht moeten trekken.
Dada la forma en que Q ha pronosticado de manera consistente y precisa los eventos mundiales mayores y menores, la última viñeta anterior debería llamar su atención.

IDC heeft voorspeld dat de hoeveelheid data zal toenemen met meer dan 50 procent per jaar de komende jaren.
IDC ha previsto que la cantidad de datos aumentará en más de un 50% cada ejercicio durante los próximos años.

Wie heeft veroorzaakt dit vanaf het begin te worden gehoord, en wie heeft voorspeld vanaf die tijd?
¿Quién ha hecho esto a ser oído desde el principio, y quien ha anunciado que a partir de ese momento?

Het flamboyante schip is vanuit La Coruña gekomen, waar het gevlucht is voor het slechte weer en de hoge zeegang die men voor dit weekeinde heeft voorspeld.
La flamante embarcación procede de La Coruña donde se refugió del mal tiempo en el mar que se anunció para este fin de semana.

de ondergang van jarenlang heeft voorspeld.
que durante años se ha previsto la desaparición de.

behoort tot het selecte groepje van experts dat de crisis heeft voorspeld.
pertenece al grupo selecto de expertos que había anunciado la crisis.

Onderzoekers hebben een nieuwe tool ontwikkeld die met 96 procent nauwkeurigheid heeft voorspeld of mensen een schotwond in de hersenen zouden overleven.
Los investigadores han desarrollado una nueva herramienta que se ha predicho con el 96 por ciento de exactitud si la gente le sobrevivir a una herida de bala en el cerebro.