HET HEEFT OVER - vertaling in Spaans

• habla
• tiene sobre
• hablan

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe komt het dat niemand het heeft over deze man en dat hij beslist" Phred" genoemd wil worden, met een" ph"?
¿Cómo es posible que nadie haya hablado de este tío y de que insista en que le llamen"Phred" con"Ph?

Als mevrouw Gill het heeft over gecontroleerde meertaligheid,
Cuando la Sra. Gill habla de un multilingüismo controlado,

Ik begrijp daarom niet waarom links het heeft over weer een heffing op kernenergie
Por ello, no entiendo las voces de la izquierda que hablan de otro impuesto sobre la energía nuclear

Tenzij een mededeler het heeft over zijn gevoelens of opvattingen,
A menos que un comunicador esté hablando acerca de sus sentimientos o actitudes,

Wanneer de Bijbel het heeft over de geest van de mens,
Cuando la Biblia habla sobre el espíritu del hombre,

Hoe vaak heb je gehoord van een CIO die het heeft over hun digitale transformatie, die voordat dat is afgerond
¿Cuántas veces ha oído hablar de un CIO que habla de su transformación digital en curso solo para irse antes de

Dus als hij het heeft over dingen als een gezin starten,
Entonces cuando habla sobre cosas como comenzar una familia,

Als Jezus het heeft over het nieuwe hart,
Cuando Jesús habla del nuevo corazón,

Als Jezus het heeft over het nieuwe hart,
Cuando Jesús habla del nuevo corazón,

Als Uwe Majesteit het heeft over opofferings rituelen… heb ik daar weinig verstand van.
Si su Majestad habla de rituales de sacrificio… conozco muy bien todo lo relacionado.

lijkt het alsof iedereen het heeft over mantra's.
parece que todo el mundo está hablando de mantras.

het is ook al in gebruik in de Maserati Alfieri, en het heeft over 204 pK.
También está ya en uso en el Maserati Alfieri, y tiene alrededor 204 CV.

ik weet werkelijk niet hoe u een pokerface weet op te houden, als u het heeft over belastingontduiking.
yo de veras no entiendo cómo pueden mantener sus rostros serios, cuando hablan de evasión fiscal.

De eerste vermelding van de stad was op 15 juni1577 door Alexander II Mircea, die het heeft over een nederzetting aan de rivier Colentina.
La primera mención de la ciudad fue el 15 de junio 1577 por Alejandro II Mircea, que habla de un asentamiento en el río Colentina.

Trump schreef in een tweet dat Kim,, het heeft over denuclearisering, niet alleen bevriezing”.
Trump, por su parte, escribió más tarde que“Kim Jong-un ha hablado de desnuclearización, no solo de un congelamiento.

Stel dat de meid van uw beste vriend het heeft over een bedrijf genaamd Enorm Fruit.
Supongamos que escuchas a la niñera del dentista de tu mejor amigo hablando de una compañía llamada Huge Fruit en un cóctel.

Nou zijn dit gouden woorden als ze komen van iemand die het heeft over zijn eigen ervaring,
Estas son palabras de oro cuando vienen de alguien que habla desde su propia experiencia,

maar een voordeel dat het heeft over de BMI is
y la ventaja que tiene sobre el IMC es

Zal ik moreel zijn, omdat Kant het heeft over een categorische imperatief,
¿Seré moral porque Kant me habla de un imperativo categórico,

Neem bijvoorbeeld Commissievoorzitter Barroso, die het heeft over concurrentievermogen en de acties van de Europese Commissie.
Cuando el Presidente Barroso habla de la competitividad y las acciones de la Comisión Europea, por supuesto que